検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

odd

long odds

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) poor chances; unlikeliness, improbability

日本語の意味

可能性が非常に低い状態 / 成功の見込みがほとんどなく、望みが薄いこと / 起こりにくい、不確実な結果となる確率

このボタンはなに？

Even with long odds, she refused to give up on the rescue mission.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見込みが薄いにもかかわらず、彼女は救出作戦を諦めなかった。

詳細

one of these odd-come-shortlies

副詞

イギリス英語古語方言比較不可

(UK, dialect, archaic) Some day soon; one of these days.

日本語の意味

近いうちに、いつか近い将来 / そのうちの日に、いずれの日に / 間もなく、間もなく来る日

このボタンはなに？

He told me he'd pay me back one of these odd-come-shortlies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は近いうちに借りたお金を返すと言っていた。

詳細

reverse implied odds

名詞

複数形複数形のみ

(poker) The odds offered by the amount one stands to lose in future betting when one has the worst hand against the amount one stands to win when one has the best hand.

日本語の意味

ポーカーにおいて、最悪の手の場合に将来的な賭けで失う可能性のある金額に対して、最高の手の場合に勝つ可能性のある金額を基に算出されるオッズ。 / 最悪の手を持った際に負ける可能性のある追加賭けの金額と、最高の手を持った際に得られる賞金の大きさから導かれるオッズの評価。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

追加でチップを賭ける前に、将来のベットで失う可能性のある額と勝ったときに得られる額を比較して算出されるオッズを計算し、ストレートを追うのは得られる見返りに見合わないと気づいた。

詳細

against all odds

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Despite seemingly insurmountable opposition or probability.

日本語の意味

あらゆる逆境にもかかわらず / どんな困難な状況においても / 一見乗り越えがたい状況に対して

このボタンはなに？

Against all odds, the small startup turned a tiny idea into a global success.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらゆる逆境にもかかわらず、小さなスタートアップはささいなアイデアを世界的な成功に変えた。

詳細

may the odds be ever in your favor

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Used to wish someone luck in an adverse or uncertain situation.

日本語の意味

困難または不確実な状況において、相手に対して冗談交じりに「運が常にあなたに付きますように」と祈る表現 / 逆境や予測不能な状況で、好運を願う意図を持つユーモラスなフレーズ

このボタンはなに？

In the middle of the chaotic trivia night, she nudged her friend and whispered, 'may the odds be ever in your favor' before they faced the final question.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混沌としたトリビアナイトの最中、彼女は友人に肘で合図をし、最後の問題に臨む前に「運がいつもあなたの味方でありますように」と囁いた。

詳細