検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

me...

pick-me-ups

名詞

活用形複数形

plural of pick-me-up

日本語の意味

「pick‐me‐ups」は「pick‐me‐up」という単語の複数形です。つまり、元気を出させるものや活力を与えるものを指す単語の複数形となります。

このボタンはなに？

After a long meeting, she kept a stash of pick-me-ups in her desk drawer to brighten her afternoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い会議の後、彼女は午後を明るくするために机の引き出しに元気の出るものをいくつか入れておいた。

詳細

leave me alone

フレーズ

stop talking to me, stop being near me, stop interfering with my life

日本語の意味

私に絡まず、放っておいてほしいという要求 / 話しかけないで、近づかないでほしいという命令 / 自分の私生活や状況へ干渉しないようにしてほしいという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうか放っておいてください。私に話しかけるのをやめ、近寄らないで、私の生活に干渉しないでください。

詳細

fellow-me-lads

名詞

活用形複数形

plural of fellow-me-lad

日本語の意味

「fellow-me-lad」という単語の複数形、すなわち活用形として複数形にあたる。

このボタンはなに？

Listen up, fellow-me-lads, tomorrow we set sail at dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よく聞け、仲間の若者たち、明日の夜明けに出航するぞ。

詳細

fuck me backwards

間投詞

強意形活用形卑語

(vulgar) Emphatic form of fuck me (used for surprise or frustration).

日本語の意味

（下品な表現）驚きやフラストレーションを強調するための感嘆詞として用いられる。 / 予期せぬ状況に対して、驚愕や怒り、困惑を強烈に表現する口語的なインタージェクション（感嘆詞）。

このボタンはなに？

Fuck me backwards, I can't believe I missed the concert after waiting in line for hours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、何時間も並んだのにコンサートを逃したなんて信じられない。

詳細

forget-me-nots

名詞

活用形複数形

plural of forget-me-not

日本語の意味

「忘れな草」の複数形

このボタンはなに？

She pressed a small bunch of forget-me-nots into his hand before he boarded the train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が列車に乗る前に、彼女は彼の手に小さな勿忘草の束をそっと差し出した。

詳細

gag me with a spoon

フレーズ

アメリカ英語俗語

(US, slang) An expression of disgust.

日本語の意味

（米国俗語）極度の嫌悪感や不快感を表す表現。非常に嫌悪している状態を感嘆詞として示す言い回し。

このボタンはなに？

Gag me with a spoon—he actually wore socks with sandals to the party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当に吐きそうだわ――彼がパーティーに靴下にサンダルを履いて来たなんて。

詳細

will you marry me

フレーズ

Used to propose marriage to someone

日本語の意味

結婚の申し込み、プロポーズのためのフレーズ。相手に結婚を申し込む際に使用する表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は古い樫の木の下にひざまずき、指輪の箱を開けて、そっと「結婚してくれますか？」と囁き、友人たちは息をのんで見守った。

詳細

let me see

フレーズ

広義

(set phrase) Used as a filled pause to indicating thinking or pondering, not inviting hearer to participate.

日本語の意味

（会話中に）少し考える時間を表すフィラー表現。実際に考えや検討を行っていることを示すが、相手に発言を促すものではない。 / 話の流れの中で、暫く頭の中で考えていることを示す、口語的な表現。

このボタンはなに？

let me see, I think we have enough ingredients to make the recipe tonight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

えーと、今夜そのレシピを作るのに材料は十分にありそうです。

詳細

you're telling me

フレーズ

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) Used to indicate that the speaker was in agreement with the preceding statement before it was made.

日本語の意味

話し手が前の発言に既に同意していたことを示す表現であり、日本語では「まさにその通りだ」「本当にその通りだ」といった同意や納得を表す意味合いになります。

このボタンはなに？

When she said the deadline was impossible, you're telling me — I've been pulling 14-hour days all week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が締め切りは不可能だと言ったとき、言わなくてもわかっているよ。今週はずっと一日14時間働いているんだ。

詳細

between you and me

前置詞句

In confidence; used to impose an obligation to keep something being discussed secret.

日本語の意味

他人に漏らさず、秘密にすることを前提とした、あなたと私だけの話という意味。 / 内密に行うべき事柄を示し、秘密として扱うべきという意味合い。

このボタンはなに？

Please keep this between you and me; I think the plan is risky.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは内緒にしておいてください。私はその計画が危険だと思います。

詳細

Webで検索する