検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

luck.

fisherman's luck

名詞

口語不可算名詞

(colloquial) Failure to catch any fish.

日本語の意味

漁師が魚を全く釣れない状況。 / 釣りで全く成果が得られない運の悪さ。

このボタンはなに？

Despite hours on the lake, his fisherman's luck left him empty-handed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間も湖にいても、彼は全く釣れずに手ぶらで帰った。

詳細

runs of luck

名詞

活用形複数形

plural of run of luck

日本語の意味

好運の連続 / 幸運が続く期間

このボタンはなに？

He attributed his sudden rise in confidence to a few surprising runs of luck.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自信が急に高まったのは、いくつかの思いがけない幸運の連続のおかげだと考えた。

詳細

worse luck

間投詞

イギリス英語古風

(UK, dated) Expressing commiseration for misfortune.

日本語の意味

（英国、時代遅れ）不運に見舞われた人への同情や哀れみを表す間投詞

このボタンはなに？

Worse luck, I missed the last train and now I'll have to walk home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ついてないなあ。終電に乗り遅れて、これから歩いて帰らなければならない。

詳細

beginner's luck

名詞

不可算名詞

Good luck supposedly enjoyed during a beginner's first attempt.

日本語の意味

初心者が初めて何かを試みた際にたまたま運が良くなり成功する現象 / 初心者の初体験における運の良さ

このボタンはなに？

She attributed her tournament victory to beginner's luck, but everyone could see she had real talent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は大会での勝利を初心者の幸運だと説明したが、誰の目にも彼女には本当の才能があることがわかった。

詳細

break luck

動詞

俗語

(slang) For a prostitute to pick up her first client of the day.

日本語の意味

売春婦がその日の初めての客を獲得する（スラング）

このボタンはなに？

She stepped onto the corner, hoping she'd break luck and pick up her first client of the day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は角に立ち、その日の最初の客を取れるよう願っていた。

詳細

luck balls

名詞

活用形複数形

plural of luck ball

日本語の意味

「luck balls」は「luck ball」の複数形です。これは活用形の説明であり、単語自体の意味を表しているわけではありません。

このボタンはなに？

She collected several luck balls from the festival stall, hoping they'd change her fortune.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は祭りの屋台でいくつかの幸運の玉を集め、それが運勢を変えることを期待した。

詳細

strokes of luck

名詞

活用形複数形

plural of stroke of luck

日本語の意味

運に恵まれた出来事（複数回の幸運な偶然が起こること） / 一連の幸運な事象 / 幸運が続く、偶然の良い出来事の複数形

このボタンはなに？

After months of setbacks, a few unexpected strokes of luck finally turned the project around.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月もの挫折の後、いくつかの思いがけない幸運がついにプロジェクトを好転させた。

詳細

luck ball

名詞

日本語の意味

幸運をもたらすためのお守りで、ハーブやその他の魔法的な素材を混ぜ込んだ球体

このボタンはなに？

She tucked the luck ball into her pocket before the interview, hoping it would steady her nerves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は面接の前に、ハーブやほかの魔法の材料が詰められた球状の幸運のお守りをポケットに入れ、気持ちを落ち着けようとした。

詳細

stroke of luck

名詞

慣用表現

(idiomatic) An instance of unexpected luck, usually good luck.

日本語の意味

思いがけない幸運が訪れる出来事 / 不意に起こる良い運の巡り合わせ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

歩道で20ドル札を見つけたことは、現金がほとんどない週には本当に思いがけない幸運だった。

詳細

someone's luck is in

フレーズ

前置詞句

日本語の意味

運が開けている、幸運が訪れている状態であること。 / （特に、性的な魅力を受けて）誰かが注目されている状態であること。

このボタンはなに？

With two big wins already this month, it's clear someone's luck is in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今月すでに大きな勝利を二つも収めているので、その人は運が良い時期にあるのは明らかだ。

詳細

Webで検索する