検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

judges)

grave as a judge

形容詞

比較不可

(simile) Thoroughly serious.

日本語の意味

極めて真面目な、厳粛で重々しい様子を示す / 非常に真剣で、冗談が通じないほど厳粛な状態

このボタンはなに？

When she announced the layoffs, her voice was grave as a judge, and the office fell completely silent.

翻訳する

彼女が解雇を発表したとき、声は裁判官のように厳粛で、オフィスは完全に静まり返った。

詳細

lay judge

名詞

A lay person who acts as (or is) a judge, or who assists a (professional) judge, in a court proceeding (especially in jurisdictions which do not use juries).

日本語の意味

専門の法律知識を持たない一般市民が、裁判手続において、裁判官として判断を下す（または専門裁判官を補助する）役割を果たす人物。 / 裁判員制度に近い概念で、陪審制ではなく市民が裁判の一部を担う形態を示す。

このボタンはなに？

During the trial, the lay judge asked several pointed questions that helped clarify the witness's testimony.

翻訳する

裁判中、その裁判員は証人の証言を明確にするのに役立ついくつかの鋭い質問をしました。

詳細

関連語

lay judges

（ plural ）

詳細

judge of fact

名詞

The chief judge of a car rally

日本語の意味

自動車ラリーの最高審査員

このボタンはなに？

As judge of fact, Maria inspected every checkpoint to ensure the rally's safety.

翻訳する

自動車ラリーの主任審判として、マリアはラリーの安全を確保するためにすべてのチェックポイントを点検した。

詳細

関連語

judges of fact

（ plural ）

詳細

judge-made

形容詞

軽蔑的比較不可時々

(sometimes derogatory) Created by judges or judicial decision; used especially of law applied or established by the judicial interpretation of statutes so as to extend or restrict their scope, as to meet new cases, to provide new or better remedies, etc.

日本語の意味

裁判官や司法判断によって作られた（時に軽蔑的な意味合いを含む）。 / 判例に基づいて適用または確立された法（法律の解釈によってその範囲が拡大・縮小されることを意図したもの）。

このボタンはなに？

The judge-made precedent complicated efforts to reform the outdated law.

翻訳する

裁判官によって作られた先例は、時代遅れの法律を改正しようとする取り組みを複雑にした。

詳細

ill-judged

形容詞

Badly judged, unwise, rash.

日本語の意味

判断が誤った / 不適切な判断のもとに行われた / 軽率な

このボタンはなに？

Her ill-judged comment at the meeting soured the team's morale.

翻訳する

彼女の軽率な発言は会議でチームの士気を損ねた。

詳細

関連語

more ill-judged

（ comparative ）

most ill-judged

（ superlative ）

詳細

sub-judge

名詞

インド

A secondary or auxiliary judge. / (India) The judge of a subordinate court.

日本語の意味

補助的または副次的な裁判官、または下位裁判所の裁判官

このボタンはなに？

The court appointed a sub-judge to assist with the complex commercial litigation.

翻訳する

裁判所は複雑な商事訴訟を手伝うために補助判事を任命した。

詳細

関連語

sub-judges

（ plural ）

詳細

judge advocates

名詞

活用形複数形

plural of judge advocate

日本語の意味

「judge advocate」の複数形、つまり単数形の judge advocate の複数形です。

このボタンはなに？

During the international military tribunal, judge advocates from several allied nations presented their legal briefs to the court.

翻訳する

国際軍事裁判では、複数の連合国の軍法務官が裁判所に法的意見書を提出しました。

詳細

line judge

名詞

日本語の意味

テニスにおけるラインジャッジは、コートのラインを監視し、ボールがインかアウトか、またフットフォルトの有無を判断するために配置された公式な審判の役割を持つ人物です。

このボタンはなに？

The line judge called the serve out when it landed just beyond the baseline.

翻訳する

ライン審判は、そのサーブがちょうどベースラインの外に落ちたため、アウトを宣告した。

詳細

関連語

line judges

（ plural ）

詳細

activist judge

名詞

アメリカ英語軽蔑的右派言説

(US, derogatory, chiefly in right-wing discourse) A judge or justice who makes rulings based on personal political views or considerations rather than on the law, or who issues rulings intended to have political effects.

日本語の意味

法に基づかず、自己の政治的信念や考えに従い、政治的影響を与えることを狙った判決を下す裁判官（主に右翼の言説で侮蔑的に用いられる）

このボタンはなに？

Critics accused the activist judge of bending the law to serve a political agenda.

翻訳する

批判派は、個人的な政治的見解に基づいて判決を下す裁判官が政治的な目的のために法を曲げていると非難した。

詳細

関連語

activist judges

（ plural ）

詳細

tell it to the judge

表現

慣用表現

(idiomatic) I do not believe what you said.

日本語の意味

あなたの言っている話は信じられない / その話は全く信用できない / そんな言い訳は通用しない

このボタンはなに？

If you think that excuse will work, tell it to the judge.

翻訳する

その言い訳が通用すると本気で思っているなら、私はそれを信じないよ。

詳細

Webで検索する