jobs[…]（これは「give somethi）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

jobs[…]

giving something up as a bad job

動詞

活用形分詞現在形

present participle of give something up as a bad job

日本語の意味

これは「give something up as a bad job」の現在分詞形であり、英語の意味説明が動詞の活用形（現在分詞）に関するものです。

このボタンはなに？

After countless setbacks, she ended up giving something up as a bad job and focused on more promising opportunities.

翻訳する

数え切れないほどの挫折の末、彼女はそれを見込みがないとして諦め、より有望な機会に集中した。

詳細

it's a tough job, but someone's got to do it

ことわざ

直訳口語ユーモラス文体皮肉的用法

日本語の意味

直訳：その仕事は非常に困難で、望ましくないものだが、誰かがやらなければならないという現実を示す表現。 / 口語的・風刺的：実はその役割が魅力的または好ましいという意味を込め、逆説的に用いる表現。

このボタンはなに？

翻訳する

小さな慈善団体で帳簿をつけるのは疲れる。大変な仕事だが、誰かがやらなければならない。

詳細

関連語

it's a tough job

（ canonical ）

but someone's got to do it

（ canonical ）

詳細

send a boy to do a man's job

動詞

To send an inexperienced person to do something they are not qualified for.

日本語の意味

未熟な人物や経験不足な者を、専門性が求められる仕事に従事させること / 資格や経験のない者に、本来の専門家向けの任務を任せること

このボタンはなに？

Don't send a boy to do a man's job when the stakes are high.

翻訳する

重要な場面で経験の浅い人に大人向けの仕事を任せるべきではない。

詳細

関連語

sends a boy to do a man's job

（ present singular third-person ）

sending a boy to do a man's job

（ participle present ）

sent a boy to do a man's job

（ participle past ）

sent a boy to do a man's job

（ past ）

詳細

gave something up as a bad job

動詞

simple past tense of give something up as a bad job

日本語の意味

この場合の「gave something up as a bad job」は、動詞「give something up as a bad job」の単純過去形を示しており、その活用形自体を表現しているため、本来の意味（～を悪い職業としてあきらめる）ではなく、過去にその行為が行われたことを示す文法上の変化を説明しています。

このボタンはなに？

After three failed attempts, he gave something up as a bad job and started working on a different solution.

翻訳する

3回の失敗の後、彼はその作業を見込みがないと判断して諦め、別の解決策に取り組み始めた。

詳細

don't give up your day job

表現

ユーモラス文体慣用表現頻度副詞

(idiomatic, often humorous) Somewhat sarcastic but usually good-natured advice used to criticise a person's degree of talent (especially in music or other performing arts), implying that he or she could not make a living from it.

日本語の意味

（やや皮肉ながらも好意的な語調で）その分野でプロとして成功できるほどの才能がないので、本業を続けるべきだという意味。 / 特に音楽やパフォーマンスなど、生活費を支えるには不十分な才能に対し、冗談めかして「今の仕事を続けたほうがいい」という助言を表す表現。

このボタンはなに？

When she tried beatboxing at the party, everyone laughed and someone shouted, "don't give up your day job".

翻訳する

そのパーティーで彼女がビートボックスを披露すると、みんなが笑って、誰かが「本業を辞めないほうがいいよ」と叫んだ。

詳細

jobsworth

IPA（発音記号）

/ˈd͡ʒɒbzwɜːθ/

名詞

イギリス英語軽蔑的くだけた表現

日本語の意味

（英国で、軽蔑的・非公式に用いられる）規則に固執し、融通を利かずに業務を遂行する小規模な公務員や職員、すなわち顧客や依頼者に対して柔軟な対応をしない人物を指す。

このボタンはなに？

When I forgot one small form, the clerk turned into a jobsworth and insisted I come back tomorrow.

翻訳する

小さな書類を一つ忘れただけで、係員は規則に融通の利かない小役人のようになり、明日また来るようにと言い張った。

詳細

関連語

jobsworths

（ plural ）

詳細

hobson-jobson

名詞

別表記可算名詞不可算名詞

Alternative letter-case form of Hobson-Jobson

日本語の意味

「Hobson‐Jobson」の大文字・小文字の表記による変形、すなわち同じ語の別表記バリエーションを指す。

このボタンはなに？

As a lexicography enthusiast, she kept a worn copy of hobson-jobson on her shelf.

翻訳する

辞書学の愛好家である彼女は、棚に使い古した『ホブソン＝ジョブソン』を置いていた。

詳細

関連語

hobson-jobsons

（ plural ）

詳細

law of Hobson-Jobson

名詞

The "rule" that words or phrases borrowed between languages will be modified in their pronunciation as necessary to conform to the set of sounds used by the borrowing language.

日本語の意味

言語間で借用された単語や語句は、借用先の言語の音韻体系に合わせて発音が変化するという法則