検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

let the cat out of the bag

動詞
慣用表現
日本語の意味
秘密をばらす / 秘密をうっかり口外する / 秘密を漏洩させる
このボタンはなに?

ケーキに触れてしまい、うっかりサプライズパーティーの秘密を明かしてしまった。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

let the good times roll

動詞
命令法
日本語の意味
そのまま楽しい時間を過ごす / 順調な状況を維持して存分に楽しむ / 好調な流れに身を任せて楽しむ
このボタンはなに?

バンドが始まる前に、彼女はグラスを掲げて「思いっきり楽しもう」と叫び、みんなが歓声を上げた。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

don't let the bedbugs bite

フレーズ
口語 ユーモラス文体
日本語の意味
(洒落やユーモアを込めた表現で)「おやすみなさい、虫に刺されないように」という意味。つまり、相手に快適な眠りを願う軽い挨拶表現です。
このボタンはなに?

彼女は静かにドアを閉め、眠っている幼児に身をかがめて「おやすみ、よく眠ってね」とささやいた。

関連語

canonical

let a thousand flowers bloom

ことわざ
日本語の意味
有望な発展が期待できる初期段階のものに対して、干渉せずに自由に成長させるべきという考え方。 / 新しい動きや発展の兆しがある段階では、無理に手を加えるべきではないという意味。
このボタンはなに?

製品レビューの際、ディレクターはチームに多様なアイデアを自由に育てるよう促し、有望な開発を萌芽の段階で潰すべきではないと主張した。

let well enough alone

動詞
日本語の意味
そのままの状態にして手を加えない、余計な干渉をしない / 事態をかえって悪化させるおそれがあるため、無理に変えようとしない
このボタンはなに?

時には、事を悪化させるリスクを冒すよりも、触らずにそのままにしておく方が賢明だ。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

let the perfect be the enemy of the good

動詞
慣用表現
日本語の意味
完璧を求めすぎるあまりに、妥協を許さず、部分的な成功すら達成できなくなる状態を示す。 / 目標の完全な実現に固執し、多少の妥協も認めないことで、実際には到達可能な成果さえも得られなくなることを意味する。 / 理想(完璧)の追求が、現実的かつ良好な結果(良い)の実現の妨げとなることを表す。
このボタンはなに?

このプロジェクトでは、完璧を追い求めて良い成果を台無しにしてはいけないので、安定版をリリースして後で改善していきます。

関連語

let fluffy off the chain

動詞
オーストラリア英語 幼児語 ユーモラス文体 俗語
日本語の意味
(子供っぽく、ユーモラスなオーストラリアのスラングで)おならをする
このボタンはなに?

おじいちゃんが冗談を言ったとき、ベン君は我慢できずにおならをしてしまい、食卓の周りのみんなを笑わせた。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

let the dog see the rabbit

フレーズ
日本語の意味
邪魔にならないようにどいて、私のしていることが見えるようにしてほしい / 視界を確保するために、妨害しないでくれ
このボタンはなに?

どいて、私が何をしているか見えるようにして。視界を塞いでいます。

let the sleeping dogs lie

動詞
別表記 異形
日本語の意味
既に静まっている問題を無理に掻き出さず、そのままにしておくこと。 / 触らぬ神に祟りなし、すなわち余計な争いごとや問題を起こさないように現状を維持すること。
このボタンはなに?

その古い議論をもう一度持ち出す前に、寝ている犬はそのままにしておく方がよい。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

let someone down gently

動詞
慣用表現
日本語の意味
(婉曲的に)誰かを傷つけない、または失望させないように拒否・断る
このボタンはなに?

彼にもう愛していないと伝えるとき、彼女は彼を傷つけないようにやんわりと断ろうとした。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★