検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

is...

the real treasure is the friends we made along the way

ことわざ

The journey is often more important than the destination.

日本語の意味

旅先での友情や出会いこそが、本当の宝である。 / 目的地よりも、道中で得た経験や人との絆がより大切であるという意味。 / 人生において、ゴールに到達する過程で形成される友情や経験が最も価値があるという教え。

このボタンはなに？

詳細

turn about is fair play

フレーズ

別表記異形

Alternative form of turnabout is fair play

日本語の意味

相手にしたことは自分にも返すことで、公平な対応が認められるという考え方 / 相手の行動に対し、同様の仕返しをするのは正当であるという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が冗談で彼の昼食を隠した後、彼は肩をすくめて「やられたらやり返すものだ」とつぶやき、無害な仕返しを計画した。

詳細

knows which side one's bread is buttered on

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of know which side one's bread is buttered on

日本語の意味

これは『know which side one’s bread is buttered on』という動詞の三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は誰に媚びれば得をするかをよくわかっているので、いつも最も影響力のあるチームを支持する。

詳細

in the name of all that is holy

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

直訳すると「すべての神聖なものの名において」となり、感情を込めた呼びかけや嘆きを表現する表現です。英語の『for the love of God』と同様に、相手に強く訴える、または困惑や苛立ちを強調する際に用いられます。 / 会話の中では、たとえば「頼むから」「お願いだ」といった意味合いで使われることがあり、衝動的・感情的なニュアンスを伴います。

このボタンはなに？

Please, in the name of all that is holy, stop leaving dirty dishes in the sink.

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、シンクに汚れた食器を置きっぱなしにするのはやめてください。

詳細

Mynydd Isa

固有名詞

A village in Argoed community, Flintshire, Wales (OS grid ref SJ2564).

日本語の意味

ウェールズ、フリントシャー州（地域内のアルゴード共同体）に位置する村（OSグリッド参照: SJ2564）

このボタンはなに？

Residents of Mynydd Isa gathered in the village hall to discuss plans for the community garden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローワー・マウンテン村の住民たちは、コミュニティガーデンの計画について話し合うため村の集会所に集まりました。

詳細

the call is coming from inside the house

フレーズ

くだけた表現

(informal) Something is endemic, and not the result of outside influence or interference.

日本語の意味

内部に起因する、外部からの影響や干渉によらないもの / 問題や現象が内部固有のものであり、外部の要因では生じていない

このボタンはなに？

When the board investigated the leak, it became clear that the call is coming from inside the house and the problem is homegrown, not the result of outside interference.

Google翻訳 / DeepL翻訳

理事会が情報漏洩を調査したところ、その問題は外部からの干渉によるものではなく、内部に原因があることが明らかになった。

詳細

Isaaq

名詞

A Somali clan that traditionally inhabits Somaliland, Ethiopia and Djibouti.

日本語の意味

伝統的にソマリランド、エチオピア、ジブチに居住しているソマリ民族の氏族

このボタンはなに？

Isaaq leaders gathered in Hargeisa to discuss plans for regional development.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソマリランド、エチオピア、ジブチに伝統的に居住するソマリアの氏族の指導者たちが、ハルゲイサで地域開発計画について話し合った。

詳細

Barkis is willing

フレーズ

別表記異形

Alternative form of Barkis is willin'

日本語の意味

「バーキスは乗り気である」― バーキスが提案や依頼に対して同意や積極的な姿勢を示していることを意味する。 / 「バーキスは快諾している」― バーキスがある申し出に対して喜んで承諾していることを表す。 / 「バーキスは意欲的である」― バーキスが積極性や意欲を持っているという意味で解釈できる。

このボタンはなに？

At the meeting, Barkis is willing to sign the agreement immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、バーキスはその合意書にただちに署名することを快く承諾している。

詳細

Barkis is willin'

フレーズ

口語古風ユーモラス文体広義

Somebody has a sweetheart they wish to marry. / (by extension) Someone is amenable to a suggestion.

日本語の意味

誰かが結婚を望む愛人がいることを意味する。 / それに派生し、誰かが提案などに応じる意志があることを意味する。

このボタンはなに？

When she heard him say "Barkis is willin'", she took his hand, knowing he truly intended to marry her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が『バーキスは彼女と結婚するつもりだ』と言うのを聞くと、彼女は手を取り、彼が本当に結婚するつもりであると確信した。

詳細

Poland Is Not Yet Lost

固有名詞

Mazurek Dąbrowskiego (the national anthem of Poland)

日本語の意味

「Poland Is Not Yet Lost」は、ポーランドの国歌『マジュレク・ダブロフスキ』を指す名前として用いられます。

このボタンはなに？

During the memorial service, the orchestra opened with Poland Is Not Yet Lost, honoring generations of resilience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

追悼式で、オーケストラはポーランド国歌『マズレク・ダンブロウスキェゴ』で幕を開け、何世代にもわたる不屈の精神を称えました。

詳細