検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hell."...

all hell breaks loose

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) The situation becomes chaotic or characterized by conflict or rage.

日本語の意味

事態が突如として大混乱に陥る / 状況が急激に混沌とし、激しい争いや怒りに発展する / 一触即発の混乱状態となる

このボタンはなに？

Whenever the CEO announces layoffs, all hell breaks loose in the office.

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEOが解雇を発表すると、オフィスは大混乱に陥る。

詳細

until hell freezes over

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) forever; without success, no matter how long one perseveres

日本語の意味

永遠に続く、または永久に実現しない様子（どんなに努力しても成果に結びつかない状態を示す） / 決して、または非常に長い期間、成功に至らないことを意味する

このボタンはなに？

She vowed to wait for him until hell freezes over, even if it took a lifetime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ一生かかるとしても、彼女はいつまでも彼を待つと誓った。

詳細

when Hell freezes over

副詞

過剰級慣用表現くだけた表現比較不可俗語

日本語の意味

絶対に起こらない、決して実現しない / 到底あり得ない未来や状況を示す（俗語的に強調） / 一生または遥か遠い未来において発生する可能性が全くないこと

このボタンはなに？

I'll agree to that when Hell freezes over.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんなことに同意することは絶対にないよ。

詳細

all hell broke loose

動詞

simple past tense of all hell breaks loose

日本語の意味

「all hell broke loose」は「all hell breaks loose」の単純過去形です。

このボタンはなに？

When the fire alarm sounded, all hell broke loose as everyone tried to escape the building.

Google翻訳 / DeepL翻訳

火災報知器が鳴ると、みんなが建物から逃げ出そうとして大混乱が起きた。

詳細

like a bat out of hell

前置詞句

(simile) With crazy or excessive intensity or speed.

日本語の意味

猛烈なスピードや過剰な激しさを伴って行動する様子 / 信じられない速さで動くこと / 異常に急速な動作や行動を示す

このボタンはなに？

She ran like a bat out of hell to catch the last train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は終電に間に合うために、狂ったような速さで走った。

詳細

bastard operator from hell

名詞

俗語

(slang, computing) A rogue system administrator who abuses users of the system.

日本語の意味

（スラング、コンピューティング）システム利用者を虐待する悪徳なシステム管理者。システム運用において、利用者に不当な扱いをすることで知られる人物。

このボタンはなに？

When the network went down, we knew it was the bastard operator from hell messing with user accounts again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ネットワークがダウンしたとき、また利用者を困らせる悪質なシステム管理者がユーザーアカウントをいじっているのだとわかった。

詳細

bastard operators from hell

名詞

活用形複数形

plural of bastard operator from hell

日本語の意味

これは「bastard operator from hell」の複数形であり、活用形としては複数形を表します。

このボタンはなに？

The bastard operators from hell crashed the server with a single command, and debugging took all night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地獄のようなろくでなしの運用担当者たちがたった一つのコマンドでサーバーをクラッシュさせ、デバッグは徹夜になった。

詳細

all over hell's half acre

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) All over the place; everywhere.

日本語の意味

あちこちに散らばっている / 至る所に存在する / 四方八方に散らばっている

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちのパーティーの後、おもちゃやお菓子がそこら中に散らばっていて、片付けに何時間もかかった。

詳細

the road to hell is paved with good intentions

ことわざ

Well-intended acts can potentially lead to disasters.

日本語の意味

善意の行動が裏目に出る、または逆効果を生む可能性があるという意味です。 / 良かれと思って行ったことが、かえって災いを招くことがある、という警告を含む諺です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が専門家の警告を無視してプロジェクトを急いだとき、善意が災いを招くことがあると改めて思い知らされた。

詳細

hell hath no fury like a woman scorned

IPA（発音記号）

/hɛl hæθ nəʊ ˈfjʊəɹi laɪk ə ˈwʊmən skɔːnd/

ことわざ

A woman will make someone suffer if they reject her.

日本語の意味

拒絶された女性は激しい怒りや復讐心を抱き、相手に苦しみを与える / 裏切られた女性は強烈な怒りに駆られ、報復行為に及ぶことがある / 軽視されたり拒否された女性は、非常に激しい怒りを示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が彼女の信頼を裏切って去ったとき、友人たちは「拒絶された女性の怒りほど恐ろしいものはない」と彼に警告した。

詳細

Webで検索する