検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hell."...

hell west and crooked

IPA（発音記号）

/hɛl wɛst ənd ˈkɹʊkɪd/

副詞

オーストラリア英語アメリカ英語比較不可

(US, Australia) All over the place; every which way.

日本語の意味

あちこちに散らばっている様子 / いたるところに存在する / あらゆる方向に拡散している状態

このボタンはなに？

After the storm, leaves and branches lay hell west and crooked across the yard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、庭には葉や小枝があちこちに散らばっていた。

詳細

play merry hell with

動詞

Synonym of play the devil with

日本語の意味

非常に危険なものに不用意に関わり、取り返しのつかない結果を招く行為をする / 危険な事柄にあえて手を出し、予期せぬ問題や大きなトラブルに発展させる / 手に負えない危険な状況や要素に干渉してしまう行為をする

このボタンはなに？

She watched the kids play merry hell with the old radio, fearing they'd break it beyond repair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は子供たちが古いラジオをめちゃくちゃにしているのを見て、それを修理できないほど壊してしまうのではないかと心配した。

詳細

関連語

plays merry hell with

（ present singular third-person ）

playing merry hell with

（ participle present ）

played merry hell with

（ participle past ）

played merry hell with

（ past ）

詳細

cold days in Hell

名詞

活用形複数形

plural of cold day in Hell

日本語の意味

これは “cold day in Hell” の複数形です。

このボタンはなに？

Even on cold days in Hell, she refused to lose her sense of humor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地獄の凍える日々でさえ、彼女はユーモアのセンスを失うことを拒んだ。

詳細

hell if I know

フレーズ

慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar) Synonym of I don't know

日本語の意味

さあ知らん（全くわからない、どうしてわかるかという意味） / くそ知らねえ（くだけた語調で「わからない」を表現）

このボタンはなに？

Hell if I know why the meeting was canceled at the last minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうして会議が直前にキャンセルされたのか、全く分かりません。

詳細

hell or high water

名詞

慣用表現

(idiomatic) Highly adverse circumstances; acts of God.

日本語の意味

極めて困難な状況、逆境 / 予測不能な自然災害や不可抗力的な事態（天災）

このボタンはなに？

I'll finish this project by Friday, come hell or high water.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どんなに困難があっても、私は金曜日までにこのプロジェクトを終わらせます。

詳細

関連語

hell

（ canonical ）

high water

（ canonical ）

詳細

hell or high water

間投詞

No matter what the adverse circumstances.

日本語の意味

どんな逆境があっても / 困難な状況でも / どんな障害があっても

このボタンはなに？

Hell or high water, I'm getting to that meeting on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何があっても、その会議には時間通りに行きます。

詳細

関連語

hell

（ canonical ）

high water

（ canonical ）

詳細

hell or high water

副詞

比較不可

No matter what the adverse circumstances.

日本語の意味

どんな困難な状況でも、必ずや実現する・成し遂げるという意味 / どんな試練や逆境に直面しても、屈せずにやり遂げる場合に用いられる表現

このボタンはなに？

I'll finish this project hell or high water, even if it takes all night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どんな困難があっても、このプロジェクトはたとえ一晩かかっても終わらせます。

詳細

関連語

hell

（ canonical ）

high water

（ canonical ）

詳細

hell-bent for leather

副詞

比較不可

日本語の意味

無謀に、ためらいなく突進する様子 / 制御を欠いた勢いで、非常に速く行動すること / 非常に決然と、妥協せずに目的へ突き進む態度

このボタンはなに？

Despite repeated warnings, he was hell-bent for leather in his attempts to finish the project before the weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何度も警告を受けたにもかかわらず、彼は週末までにプロジェクトを終わらせようと無謀に突き進んだ。

詳細

hell mend someone

間投詞

慣用表現卑語

日本語の意味

警告にも耳を貸さず、自滅的な行動をとる可能性の高い相手に対して、苛立ちや憤りを口汚く表現する際の言い回し

このボタンはなに？

Hell mend someone, if you keep ignoring the speed limit you're going to get yourself killed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

くそ、制限速度を無視し続けると自分の命を危険にさらすぞ。

詳細

the hell you say

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you. / (idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise.

日本語の意味

（慣用句）あなたの言うことに断固として従わず、強く反対する意思を表す / （皮肉を込めた用法）驚きがない、あるいは意外性を感じさせないことを皮肉的に示す

このボタンはなに？

You think I betrayed you? The hell you say — I would never do something like that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私があなたを裏切ったって？とんでもないよ、そんなことは絶対にしない。

詳細

Webで検索する