検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hand...

idle hands are the devil's workshop

ことわざ

One who is idle will likely come to do evil.

日本語の意味

働かずにいると、悪に手を染めやすい / 何もせずにいる時間が多いと、悪事に走りやすい / 無為な状態が悪の温床となる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の祖母はいつも、手が空いていると悪事を働きやすいと私に言い、必ず家の手伝いをさせました。

詳細

get one's hands dirty

動詞

慣用表現

(idiomatic) To get involved with the unpleasant parts, or the lowest levels, of a task.

日本語の意味

嫌な作業や面倒な仕事に自ら関与する / 手の届きにくい厄介な部分まで実際に取り組む / 汚れ仕事を引き受ける

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな非営利団体を運営する際には、資金調達や日々の雑事など、面倒で下層の仕事にも率先して自ら関わる覚悟が必要だ。

詳細

cold hands, warm heart

ことわざ

日本語の意味

「cold hands, warm heart」は、手が冷たいということが実は内面の温かさ、すなわち情け深さや優しさの証であるという意味です。 / この諺は、相手の手が冷えていると指摘された場合に、その人の温かい心をほのめかす返答として使われることがあります。

このボタンはなに？

Grandma always told us 'cold hands, warm heart' whenever she held a chilly hand and smiled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、手が冷たくても心は温かくて気前が良いことが多い。

詳細

Roman hands and Russian fingers

名詞

婉語ユーモラス文体複数形複数形のみ

(humorous or euphemistic) A tendency towards unwanted sexual touching.

日本語の意味

望まれていない性的接触に対する傾向（風刺的または婉曲的表現）

このボタンはなに？

At the crowded party, people whispered that he had Roman hands and Russian fingers, so everyone kept their distance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その混雑したパーティーでは、彼は不用意に触れてしまう手と指があると囁かれたので、皆は距離を取った。

詳細

left-handed monkey wrenches

名詞

活用形複数形

plural of left-handed monkey wrench

日本語の意味

左利き用のモンキーレンチ（調整可能なレンチ）の複数形です。

このボタンはなに？

The mechanic requested two left-handed monkey wrenches for the antique bicycle restoration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

整備士はアンティーク自転車の修復のために、左利き用のモンキーレンチを2本頼んだ。

詳細

left-handed monkey wrench

名詞

A fictional item, the subject of a fool's errand.

日本語の意味

存在しない架空の道具。愚か者を無駄足に陥れるための、典型的なうそや冗談の対象となるアイテム。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は私に存在しない左利き用のモンキーレンチを買って来るよう頼んだが、後でそれがただの無駄な使い走りだったとわかった。

詳細

putting one's hands together

動詞

活用形分詞現在形

present participle of put one's hands together

日本語の意味

これは「put one's hands together」という表現の現在分詞形です。

このボタンはなに？

When showing how to greet respectfully, the instructor demonstrated by putting one's hands together and bowing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

敬意を示す挨拶の仕方を教える際、講師は両手を合わせてお辞儀をして見せた。

詳細

puts one's hands together

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of put one's hands together

日本語の意味

これは “put one's hands together” の三人称単数現在形（simple present indicative form）を示しており、動詞の活用形にあたります。

このボタンはなに？

In many cultures, one puts one's hands together as a sign of greeting and respect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの文化では、挨拶や敬意のしるしとして人は両手を合わせる。

詳細

throws up one's hands

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of throw up one's hands

日本語の意味

活用形についての説明です。与えられた英語の意味は 'throw up one's hands' の三人称単数現在形を示しており、意味そのものを表すのではなく、動詞の活用形（第三人称単数現在形）の情報です。

このボタンはなに？

In the face of endless bureaucracy, one throws up one's hands and walks out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

終わりのない官僚主義に直面して、あきらめて両手を挙げて立ち去る。

詳細

thrown up one's hands

動詞

活用形分詞過去

past participle of throw up one's hands

日本語の意味

『throw up one’s hands』の過去分詞形です。つまり、この表現は動詞句「throw up one’s hands（手を挙げる・あきらめるなどの意味で用いられる）」の過去分詞形として用いられます。

このボタンはなに？

Having thrown up one's hands in frustration, she walked out of the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

苛立ちのあまり両手を上げて、彼女は会議を出て行った。

詳細

Webで検索する