grain),（（木材の場合）通常の並行な木目で）とは - 英語 - 英語

比較不可材料広義

日本語の意味

（木材の場合）通常の並行な木目ではなく、不規則な木目を持つこと。 / （拡張的意味として）扱いにくい、意固地な、面倒なといった意味。

Repairing the old chest was difficult because the cross-grained planks split unpredictably under the plane.

翻訳する

古い箪笥の修理は、木目が不規則な板が鉋にかかると予測できずに割れてしまうため難しかった。

詳細

pollen grain

(botany) A single male reproductive particle of which the pollen of a plant consists.

日本語の意味

花粉粒：植物の花粉を構成する単一の雄性生殖粒子

A single pollen grain landed on the stigma, beginning the process of fertilization.

翻訳する

一つの花粉粒が柱頭に着地し、受精の過程が始まった。

詳細

関連語

pollen grains

（ plural ）

詳細

coarse-grained

比喩的用法

Consisting of coarse particles. / Having a coarse, irregular texture. / (figuratively) inelegant; gross.

日本語の意味

粗い粒子からなる / ざらざらとした不規則な質感を持つ / （比喩的に）上品でなく、下品な

The coarse-grained sand made it difficult to pack the foundation evenly.

翻訳する

粒の粗い砂のため、基礎を均一に詰めるのが難しかった。

詳細

関連語

more coarse-grained

（ comparative ）

most coarse-grained

（ superlative ）

詳細

fine-grained

比喩的用法

Consisting of fine particles. / Having a fine, smooth texture. / (figuratively) Highly detailed.

日本語の意味

微細な粒子から構成される / 細かく滑らかな質感を持つ / （比喩的に）非常に詳細な

The fine-grained clay prevented cracks from forming during firing.

翻訳する

粒子が細かい粘土は、焼成中のひび割れを防いだ。

詳細

関連語

more fine-grained

（ comparative ）

most fine-grained

（ superlative ）

詳細

kefir grain

日本語の意味

コーカサス地方で見られる、小さく硬い黄褐色の塊。様々な酵母や細菌を含み、ケフィアの発酵に用いられる（発酵スターターとしての役割を果たす）もの。

I gently rinsed the kefir grain before adding it to the fresh milk to start fermentation.

翻訳する

発酵を始めるために新鮮な牛乳に加える前に、私はコーカサス地方原産の小さく硬い黄みがかった酵母と細菌の凝塊をそっとすすいだ。

詳細

関連語

kefir grains

（ plural ）

詳細

soft-grain

別表記異形比較不可革製

Alternative form of softgrain / (of leather) Flexible; pliable.

日本語の意味

softgrainの別形 / （革について）柔軟な；しなやかな

The craftsman selected a soft-grain leather for the jacket to ensure a supple, worn-in feel.

翻訳する

職人は、ジャケットにしなやかで使い込んだ風合いを出すため、ソフトグレインの革を選んだ。

詳細

grain physa

Physella hordacea (or Physa hordacea), a freshwater snail endemic to the northwestern United States.

日本語の意味

北西アメリカ固有の淡水に生息する巻貝

The conservation team discovered a fragile population of grain physa in the creek's sediment.

翻訳する

保全チームは小川の堆積物の中で、北西アメリカ固有の淡水巻貝であるPhysella hordaceaの脆弱な個体群を発見した。

詳細

関連語

grain physas

（ plural ）

grain physae

（ plural ）

詳細

grain physae

活用形複数形

plural of grain physa

原形: grain physa

日本語の意味

「grain physa」の複数形

During the pollen analysis, I identified multiple grain physae embedded in the sediment sample.

翻訳する

花粉分析の際、堆積物試料に複数のフィサの粒子が検出されました。

詳細

grain physas

活用形複数形

plural of grain physa

原形: grain physa

日本語の意味

"grain physas" は "grain physa" の複数形です。

翻訳する

考古植物学者は顕微鏡で土壌サンプルを注意深く調べ、古代の穀物作物を示唆するいくつかの小さなフィーサの粒を発見した。

詳細

grain whiskey

アメリカ英語別表記異形

(US) Alternative spelling of grain whisky

日本語の意味

(米) grain whiskyの別表記