検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

face,

bacon-faced

形容詞

古語慣用表現卑語

(idiomatic, archaic, vulgar) having a fat, sleek face.

日本語の意味

（形容詞）太っていて、脂の乗った滑らかな顔つきをしている（侮蔑的な表現、古風な言い回し）

このボタンはなに？

The bacon-faced merchant leaned back in his chair, smirking as he counted the day's profits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのぽっちゃりした顔つきの商人は椅子にもたれ、今日の利益を数えながらにやりと笑った。

詳細

in-your-face

形容詞

くだけた表現

(informal) aggressively or blatantly confrontational

日本語の意味

あからさまに攻撃的または対立的な態度を取る / 遠慮なく自己主張する、ぶっきらぼうな様子

このボタンはなに？

Her in-your-face criticism left no room for discussion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の露骨に挑発的な批判は議論の余地を残さなかった。

詳細

関連語

in your face

間投詞

慣用表現

(idiomatic) An exclamation of derision and contempt.

日本語の意味

相手を軽蔑・嘲笑する意味合いを込めた感嘆詞として使用される表現 / 相手を挑発し、皮肉や侮辱を示すための叫び口調の一種

このボタンはなに？

You said I couldn't do it—well, in your face!

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは私にできないと言ったね。ざまあみろ！

詳細

関連語

in your face!

（ canonical ）

詳細

in your face

形容詞

別表記異形

Alternative form of in-your-face

日本語の意味

これは「in‐your‐face」の別表記、すなわち同じ意味を持つ表現の活用形であり、通常は相手に対して攻撃的、挑発的、または非常に率直な態度を示す表現として用いられる。

このボタンはなに？

The band's new album has an in your face sound that leaves no listener indifferent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのバンドの新作アルバムは挑発的なサウンドで、聴く者を無関心にさせない。

詳細

関連語

volte-face

IPA（発音記号）

/vɒltˈfæs/

名詞

A reversal of attitude, policy, or principle. / (literature, chiefly poetry) A dramatic change in mood or tone.

日本語の意味

態度、政策、原則などの急激または劇的な転換 / （主に詩などの文学において）情緒や口調の劇的な変化

このボタンはなに？

After months of negotiation, the committee's sudden volte-face surprised all the stakeholders.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数カ月にわたる交渉の後、委員会の突然の方針転換はすべての関係者を驚かせた。

詳細

関連語

volte-faces

（ plural ）

詳細

face value

名詞

慣用表現

The amount or value listed on a bill, note, stamp, etc.; the stated value or amount. / (idiomatic) No more or less than what is stated; a literal or direct meaning or interpretation.

日本語の意味

額面の価値（紙幣、切手などに記載された価値） / 表面上の意味、字義どおりの意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

郵便切手の額面はわずか50セントでしたが、希少な刷りのため収集家にとってははるかに高い価値がありました。

詳細

関連語

face values

（ plural ）

詳細

face-plant

名詞

別表記異形

Alternative spelling of faceplant

日本語の意味

顔から転倒すること、すなわち転んで顔が地面にぶつかる様子（「faceplant」の別綴りとして用いられる）

このボタンはなに？

After slipping on the wet pavement, his face-plant became the highlight of the evening.

Google翻訳 / DeepL翻訳

濡れた歩道で滑った後、彼の顔面着地がその夜のハイライトになった。

詳細

関連語

face-plants

（ plural ）

詳細

face-plant

動詞

別表記異形

Alternative spelling of faceplant

日本語の意味

顔面を地面に打ち付けるように倒れる（顔を下にして転倒する） / 顔から転げ落ちる、もしくは転倒して顔から地面に激しく当たる

このボタンはなに？

If you don't slow down on that icy path, you might face-plant in front of everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

凍った道で速度を落とさないと、みんなの前で顔から転ぶかもしれない。

詳細

関連語

face-plants

（ present singular third-person ）

face-planting

（ participle present ）

face-planted

（ participle past ）

face-planted

（ past ）

詳細

face mask

名詞

別表記異形

Alternative spelling of facemask

日本語の意味

顔を覆うためのマスク。つまり、『facemask』と同じ意味合いで、医療用、ファッション用、防護用など様々な用途がある。

このボタンはなに？

Please wear a face mask when you visit the hospital.

Google翻訳 / DeepL翻訳

来院する際はマスクを着用してください。

詳細

関連語

face masks

（ plural ）

詳細

face masks

名詞

活用形複数形

plural of face mask

日本語の意味

「face mask」（フェイスマスク）の複数形です。つまり、複数の顔用マスク、または複数のフェイスマスクを示します。

このボタンはなに？

Shoppers quickly bought up the remaining face masks when the news reported a surge in cases.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニュースで感染者が急増していると報じられると、買い物客は残っていたマスクをすぐに買い占めました。

詳細

Webで検索する