検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

in-your-face

形容詞

くだけた表現

(informal) aggressively or blatantly confrontational

日本語の意味

あからさまに攻撃的または対立的な態度を取る / 遠慮なく自己主張する、ぶっきらぼうな様子

このボタンはなに？

Her in-your-face criticism left no room for discussion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の露骨に挑発的な批判は議論の余地を残さなかった。

詳細

in your face

間投詞

慣用表現

(idiomatic) An exclamation of derision and contempt.

日本語の意味

相手を軽蔑・嘲笑する意味合いを込めた感嘆詞として使用される表現 / 相手を挑発し、皮肉や侮辱を示すための叫び口調の一種

このボタンはなに？

You said I couldn't do it—well, in your face!

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは私にできないと言ったね。ざまあみろ！

詳細

in your face

形容詞

別表記異形

Alternative form of in-your-face

日本語の意味

これは「in‐your‐face」の別表記、すなわち同じ意味を持つ表現の活用形であり、通常は相手に対して攻撃的、挑発的、または非常に率直な態度を示す表現として用いられる。

このボタンはなに？

The band's new album has an in your face sound that leaves no listener indifferent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのバンドの新作アルバムは挑発的なサウンドで、聴く者を無関心にさせない。

詳細