検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

eyes...

sees eye to eye

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of see eye to eye

日本語の意味

これは『see eye to eye』の三人称単数現在形（現在簡単形）の活用形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは異なる部署出身だが、うちのプロジェクトマネージャーはスケジュールについてチームリーダーと意見が一致している。

詳細

puppy-dog eyes

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative spelling of puppy dog eyes

日本語の意味

子犬のような、愛嬌や哀願を感じさせる目つき（頼み込むような魅力的な表情）

このボタンはなに？

When he asked for a second slice of cake, she gave him puppy-dog eyes and couldn't say no.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がケーキをもう一切れ欲しいと頼んだとき、彼女は子犬のような目で見つめて、断ることができなかった。

詳細

puppy dog eyes

名詞

複数形複数形のみ

A facial expression showing credulous or unsophisticated innocence or naivety.

日本語の意味

子犬のような、疑いを持たず純粋な無邪気さが表情に現れている様子 / 単純で素朴な無邪気さや幼さがにじみ出る、頼み込むような目つき / 懇願するような、洗練されていない純粋な感情が伝わる表情

このボタンはなに？

When she looked at him with puppy dog eyes, he couldn't refuse her request.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼におねだりするような目で見つめたとき、彼はその頼みを断れなかった。

詳細

stars in one's eyes

名詞

比喩的用法慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic, figuratively) The state of being overly or extremely impressed with something; enchanted with romance

日本語の意味

誰かや何かに対して過剰な憧れや感嘆を抱いている状態 / 目がキラキラしているような、夢中になってロマンチックな幻想にふける様子

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

実際にはひどいと分かった仕事に対して、過度に感銘を受けている状態ほど最悪なものはほとんどない。

詳細

goo-goo eyes

名詞

くだけた表現複数形複数形のみ

(informal) A romantic look at something or someone.

日本語の意味

うっとりした、ロマンチックな視線（愛情や憧れを含む眼差し） / 愛情や魅了の感情を表す目差し

このボタンはなに？

She gave him goo-goo eyes across the café, and everyone could tell she was smitten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はカフェの向こうから彼にうっとりした視線を送り、誰の目にも彼女が夢中だとわかった。

詳細

damn your eyes

間投詞

Synonym of damn you

日本語の意味

『damn your eyes』は「damn you」と同義で、相手に対する呪い・軽蔑の意を込めた罵詈雑言です。日本語では、状況により「くそったれ」や「畜生め」、「くそくらえ」など、強い否定や呪詛を表す表現として解釈されることが多いです。

このボタンはなに？

Damn your eyes, if you think I'll let you get away with that!

Google翻訳 / DeepL翻訳

くたばれ、そんなことで許すと思うなよ！

詳細

sight for sore eyes

名詞

慣用表現

(idiomatic) A pleasing sight; something that is beautiful to look at.

日本語の意味

一目で心が和む美しいもの / 見た瞬間に安心感や喜びを感じる対象 / 目に心地よい、素晴らしい光景や存在

このボタンはなに？

After two long months away, seeing the garden in bloom was a sight for sore eyes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2か月の長い不在のあと、庭が満開になっているのを見て目の保養になった。

詳細

dry one's eyes

動詞

慣用表現

(idiomatic) To cease crying.

日本語の意味

泣くのをやめる / 涙を拭って（気持ちを落ち着かせる）がんばる

このボタンはなに？

At the funeral, it was hard to dry one's eyes, but we had to carry on.

Google翻訳 / DeepL翻訳

葬式では泣き止むのが難しかったが、私たちは続けなければならなかった。

詳細

all eyes and ears

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Very attentive.

日本語の意味

非常に用心深い、周囲に対して非常に注意を払っている / 目も耳も疑いなく使って、全神経で聞き入っている

このボタンはなに？

The audience was all eyes and ears during the magician's performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観客は手品師の公演中、目と耳を凝らして完全に集中していた。

詳細

undress with one's eyes

動詞

to gaze at someone lasciviously

日本語の意味

いやらしい視線で見る、肉欲的な目つきで見る

このボタンはなに？

To undress with one's eyes is rude and invasive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

目で相手を脱がすように見つめることは失礼で侵害的です。

詳細