検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

eated

eating from the palm of someone's hand

動詞

活用形分詞現在形

present participle of eat from the palm of someone's hand

日本語の意味

これは、『eat from the palm of someone's hand』という動詞句の現在分詞形です。つまり、誰かの手のひらから（何かを）食べるという動作が進行中である状態を表す活用形であり、その意味自体というよりも文中で動作の進行や形容詞的な働きをする形式を示しています。

このボタンはなに？

The baby sparrow was eating from the palm of someone's hand when I passed by.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が通りかかったとき、そのスズメの雛は誰かの手のひらから餌を食べていた。

詳細

eat out of the palm of someone's hand

動詞

To obey, cooperate with, or believe with no resistance or hesitation; to be completely charmed by. / Used other than figuratively or idiomatically: see eat, out of, palm, hand.

日本語の意味

完全に魅了され、抵抗なく従う状態になること。 / 他者に対して無条件に従い、言いなりになること。 / 比喩的に、誰かに心酔して自由な意志を失う状態を示す。

このボタンはなに？

His confidence was so magnetic that he could make people eat out of the palm of someone's hand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の自信はあまりにも魅力的で、人々を何の疑問もなく従わせることができた。

詳細

eating out of the palm of someone's hand

動詞

活用形分詞現在形

present participle of eat out of the palm of someone's hand

日本語の意味

これは 'eat out of the palm of someone's hand' の現在分詞形（present participle）です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はいくつかのジョークとまばゆい笑顔で、講演中ずっと聴衆を手のひらの上で転がしていた。

詳細

I could eat the tail end of a skunk

フレーズ

Synonym of I could eat a horse

日本語の意味

とてもお腹が空いている（非常に空腹な状態を誇張して表現する）

このボタンはなに？

After hiking all day, I could eat the tail end of a skunk, so let's stop at the next diner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一日中ハイキングした後で、馬でも食べられそうなくらいお腹が空いているから、次のダイナーで止まろう。

詳細

eat, drink and be merry for tomorrow we die

ことわざ

Life is short, so you should enjoy it while you can. / In speaking pejoratively of epicurean beliefs.

日本語の意味

人生は短いので、今できるだけ楽しむべきだ。 / 享楽主義的な生き方への軽蔑的な表現として使われる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が「食べて飲んで楽しめ、明日はどうなるかわからない」と言ったとき、それは人生は短いから今を楽しむべきだという意味だった。

詳細

could eat the crotch out of a low flying duck

フレーズ

オーストラリア英語俗語

(Australia, slang) Am/are/is extremely hungry.

日本語の意味

非常にお腹がすいている / ものすごく空腹である / 極度にお腹が減っている

このボタンはなに？

After skipping breakfast, I could eat the crotch out of a low flying duck by lunchtime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝ごはんを抜いたので、昼になる頃にはとてもお腹が空いて何でも食べてしまいそうだ。

詳細

could eat the arse out of a low flying duck

フレーズ

別表記異形俗語

(Au, slang) Alternative form of could eat the crotch out of a low flying duck

日本語の意味

この表現は、極めて優秀・抜群の能力や性能を誇張して表現するスラングです。たとえば、誰かや何かが信じられないほど凄い、または魅力的であることを強調する際に使われます。 / 直訳的には『低空を飛ぶアヒルのお尻（または股間）を食べることができる』という意味ですが、実際にはその非現実的なイメージを用いて、比類なき素晴らしさや驚異的な実力を示す表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がそのドレスを着て部屋に入ってきたとき、彼は彼女が信じられないほど魅力的で、誰でも理性を失うほどだとつぶやいた。

詳細

could eat the crutch from a low flying duck

フレーズ

オーストラリア英語別表記異形俗語

(Australia, slang) Alternative form of could eat the crotch out of a low flying duck

日本語の意味

（オーストラリアの俗語で）非常に空腹で食欲旺盛な状態を表す表現

このボタンはなに？

After skipping breakfast, Mark joked that he could eat the crutch from a low flying duck.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝食を抜いたマークは、低空飛行のアヒルの股間を食いちぎれるほどだと冗談めかして言った。

詳細

the cat would eat fish but would not wet her feet

ことわざ

In order to achieve something, it is inevitable and necessary that some sacrifices must be made.

日本語の意味

何かを成し遂げるためには、必然的にある種の犠牲を払う必要があることを意味する。 / 成功や目的達成のために、避けられない妥協や損失を受け入れるべきであるという教訓。 / 大きな成果を得るためには、何らかのリスクや不利益を覚悟する必要があるという意味。

このボタンはなに？

In negotiations he reminded everyone of the proverb the cat would eat fish but would not wet her feet, to warn that wanting benefits while avoiding costs is unrealistic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉の場で、彼は皆に『魚は食べたいが、足は濡らしたくない』ということわざを思い出させ、利益を得たいのに必要な代償を受け入れないのは現実的ではないと警告した。

詳細

Webで検索する