検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

comfortable

comfort girls

名詞

活用形複数形

plural of comfort girl

日本語の意味

「comfort girl」の複数形

このボタンはなに？

During the oral history project, she interviewed several comfort girls and recorded their accounts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

口述歴史プロジェクトで、彼女は複数の慰安婦にインタビューし、その証言を記録した。

詳細

Job's comforter

名詞

廃用俗語

日本語の意味

助言や手助けを申し出る際に、逆に相手の苦境を悪化させる発言をする人 / （古語・スラング）痈

このボタンはなに？

During the meeting, he acted like Job's comforter, offering reassurances that only highlighted her losses and deepened her grief.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼は慰めるつもりがかえって彼女の損失を強調して悲しみを深める人のように振る舞った。

詳細

関連語

Job's comforters

（ plural ）

詳細

comfort women

名詞

活用形複数形

plural of comfort woman

日本語の意味

慰安婦：主に第二次世界大戦中に、日本軍等によって性的慰安の目的で強制・半強制的に動員された女性を指す用語。 / 慰安婦：戦時中、軍部などにより兵士の慰問・ストレス緩和のために利用された女性（複数形として）が示す意味。

このボタンはなに？

The documentary featured first-hand accounts from comfort women who still seek recognition and reparations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのドキュメンタリーは、軍によって性奴隷にされた女性たちの第一手の証言を紹介し、彼女たちがいまだに認知と賠償を求めていることを伝えた。

詳細

creature comforts

名詞

活用形複数形

plural of creature comfort

日本語の意味

心身の快適さをもたらす日常的な贅沢や必需品 / 生活をより快適にするための物品や環境 / 身体的な快適さのための配慮やサービス

このボタンはなに？

Even when we camped under the stars, we didn't mind the lack of creature comforts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

星空の下でキャンプしていたときでさえ、日常の快適さがないことは気になりませんでした。

詳細

creature comfort

IPA（発音記号）

/ˌkɹiː.t͡ʃə ˈkʌm.fət/

名詞

慣用表現頻度副詞複数形

日本語の意味

居心地や安心感を与える小物や細かい配慮・要素 / アルコール飲料、特にウイスキー

このボタンはなに？

A hot shower was a welcome creature comfort after a long day of hiking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一日のハイキングの後、温かいシャワーはありがたいささやかな快適さだった。

詳細

関連語

creature comforts

（ plural ）

詳細

letter of comfort

名詞

日本語の意味

（金融分野において）法的拘束力はなく、組織の財務状況について一定の保証や安心感を提供する文書

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

融資を承認する前に、銀行は子会社の財務支援について安心させるため、親会社に法的拘束力のない保証書簡の提出を求めた。

詳細

関連語

letters of comfort

（ plural ）

詳細

comfort girl

名詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) A female sex slave; prostitute.

日本語の意味

（婉曲的、または慣用的な表現として）女性の性奴隷、すなわち売春婦

このボタンはなに？

During the war, she was kidnapped and forced to serve as a comfort girl, suffering in silence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦争中、彼女は誘拐されて女性の性奴隷にされ、沈黙の中で苦しんだ。

詳細

関連語

comfort girls

（ plural ）

詳細

comfort woman

名詞

婉語歴史的慣用表現

日本語の意味

慰安婦：第二次世界大戦前または戦時中に、日本の占領勢力によって強制的または疑似的に売春宿に配置され、性的奉仕を強いられた女性を指す用語

このボタンはなに？

The historian published an oral history compiled from interviews with a comfort woman who survived the wartime brothels.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は、第二次世界大戦中に日本軍によって従軍慰安所に強制された元慰安婦への聞き取りをまとめた口述史を刊行した。

詳細

関連語

comfort women

（ plural ）

詳細

hurt/comfort

名詞

俗語不可算名詞

日本語の意味

（ファンダムスラング）キャラクターが負傷、病気、またはトラウマなどの苦痛を経験する際やその後に、他のキャラクターから慰めや癒やしを受けるというテーマを扱ったファンフィクションのジャンル

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

今年私のお気に入りのアンソロジーは、負傷や病気、あるいはトラウマを受けたキャラクターが他のキャラクターから慰めを受けるというファンフィクションのサブジャンルを特集している。

詳細

関連語

hurt

（ canonical ）

comfort

（ canonical ）

詳細

lip comfort

名詞

不可算名詞

Comfort that is given with words only.

日本語の意味

口頭による慰め / 言葉だけで与えられる慰め / 言葉で伝えられる癒し

このボタンはなに？

Although it wasn't enough to change anything, his lip comfort soothed her for a while.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それで何かが変わるほどではなかったが、彼の言葉による慰めはしばらく彼女をなぐさめた。

詳細

Webで検索する