検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

come...if

what goes around comes around

ことわざ

A person's actions, whether good or bad, will often have consequences for that person. / The status eventually returns to its original value after completing some sort of cycle.

日本語の意味

人の行動が、善であろう悪であろう、巡り巡ってその人に影響をもたらすという考え方。 / 何らかのサイクルを経て状態が元に戻るという現象を表しており、全てのことは因果応報のような循環的な構造を持つという意味。

このボタンはなに？

She warned him that what goes around comes around, and his selfish choices soon caught up with him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼に、人の行いは良くも悪くも巡り巡って自分に返ってくると警告し、彼の利己的な選択はすぐに跳ね返ってきた。

詳細

the bad penny always comes back

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a bad penny always turns up

日本語の意味

嫌なものや厄介な存在は、何度いくら対処しても必ず再び現れるという意味。 / 悪い事柄や人間関係の問題は、いったん去っても避けられず、再び戻ってくるという教訓。

このボタンはなに？

When dealing with difficult former coworkers, it's worth remembering the old proverb: the bad penny always comes back.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厄介な元同僚に対処するときは、古いことわざどおり、厄介者は必ず戻ってきます。

詳細

a bad penny always comes back

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a bad penny always turns up

日本語の意味

悪いことをする者や嫌われ者は、どこかで必ず姿を現す、もしくは自身に跳ね返ってくるという意味。 / 悪事や不運は、最終的には自分に返ってくるという戒めの諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼をビジネスから遠ざけようとしても、厄介者はいつもまた現れて、昔の問題を持ち込む。

詳細

when two Sundays come together

副詞

慣用表現

(idiomatic) never

日本語の意味

決して起こらない / 絶対にありえない / 全く起こらない

このボタンはなに？

She promised she'd attend the meeting, but when two Sundays come together she never does.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議に出席すると約束したが、決して出席しない。

詳細

big things come in small packages

ことわざ

Things should not be underestimated because of their small size.

日本語の意味

見た目や外見が小さいものでも、実際には大きな価値や能力を秘めていることを意味します。 / 小さいサイズのものを過小評価してはいけないという警告とも解釈できます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女に初めて会ったときはその控えめな態度にほとんど気づかなかったが、プロジェクトを成功に導いて、小さなものでも大きな影響を与えられることを証明した。

詳細

not know whether one is coming or going

動詞

To be unclear about what one is doing; to be bewildered.

日本語の意味

訳が分からず戸惑う状態になる / 自分が何をしているのか理解できず、混乱する / 方向感覚や事態の把握を失い、どう行動すべきか不明になる

このボタンはなに？

By the end of that chaotic week, I did not know whether one is coming or going.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの混乱した一週間の終わりには、自分が何をしているのかさっぱり分からなかった。

詳細

burn that bridge when one comes to it

動詞

慣用表現

日本語の意味

問題や困難に直面する前に、関連する相手や勢力との関係を断ち切る行動をとること / 事態に備え、後で問題に対処しにくくなるような、人間関係や連携を自ら遮断すること / 予想される問題への対策として、あえて他者との繋がりを断ち切り、孤立状態を招く行動を選ぶこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その時が来たら縁を切るようなことはしません。将来、彼らの助けが必要になるかもしれないからです。

詳細

burns that bridge when one comes to it

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of burn that bridge when one comes to it

日本語の意味

この表現は『burn that bridge when one comes to it』という句動詞の第三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When decisions pile up, she calmly claims she burns that bridge when one comes to it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

決断が積み重なっても、彼女は落ち着いて「必要になってから橋を焼く」と言う。

詳細

crossing that bridge when one comes to it

動詞

活用形分詞現在形

present participle of cross that bridge when one comes to it

日本語の意味

提供された英語の説明は、この句が「現在分詞（present participle）」の形であることを示しています。つまり、活用形としては「現在分詞」であり、意味そのものではなく文法的な形態の説明になります。

このボタンはなに？

By crossing that bridge when one comes to it, she avoided needless worry about the project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

問題が生じたときに対処することで、彼女はプロジェクトについて無用な心配を避けた。

詳細

crosses that bridge when one comes to it

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of cross that bridge when one comes to it

日本語の意味

この語句は「cross that bridge when one comes to it」の第三人称単数現在形を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい問題が持ち上がるたびに、彼女はそれが実際に起こってから対処し、まずすべての事実を集めることを好みます。

詳細

Webで検索する