検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

can...

I can't remember the last time

フレーズ

Indicates that the event in question happens seldom or infrequently.

日本語の意味

対象の出来事が滅多に起こらないこと、または非常に稀であることを示す表現

このボタンはなに？

I can't remember the last time we all sat down together for a proper family dinner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族みんなできちんと一緒に夕食を囲んだのが最後にいつだったか、思い出せません。

詳細

Dominion of Canada

固有名詞

古風フォーマル

(dated, formal) Canada / (history) Canada from 1867 to the early Cold War.

日本語の意味

カナダ（かつての正式な呼称、特に1867年から冷戦初期までの歴史的な文脈で用いられる）

このボタンはなに？

The archives contain a rare treaty signed by officials of the Dominion of Canada in 1908.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公文書館には、1908年にカナダの役人が署名した希少な条約が所蔵されている。

詳細

offers one can't refuse

名詞

活用形複数形

plural of offer one can't refuse

日本語の意味

断れない申し出（複数形）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのチャリティーオークションでは、思いがけない断れない申し出が次々と届き、どの商品に入札するか選ぶのが難しくなった。

詳細

you can't put the toothpaste back into the tube

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you can't put the toothpaste back in the tube

日本語の意味

一度起こった事は元に戻せない。 / やってしまったことは後悔しても取り返しがつかない。 / 一度発生した出来事は、元に戻すことが不可能である。

このボタンはなに？

She reminded him that you can't put the toothpaste back into the tube, so he thought twice before responding.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼に、歯磨き粉は一度チューブから出してしまうと元に戻せないのだと注意し、返事をする前によく考えさせた。

詳細

you can't put the toothpaste back in the tube

ことわざ

Once something is said or done, it cannot be unsaid or undone.

日本語の意味

一度発した言葉や行った行動は、元に戻すことができないこと。 / 一度してしまったことは取り返しがつかないという意味。 / 言ったことや行為は後から取り消すことができないことを示す諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

怒りの発言がオフィス中に広がった後で、彼は一度言ってしまったことは取り消せないと痛感した。

詳細

this is why we can't have nice things

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Expressing reproach when somebody harms or damages something.

日本語の意味

誰かが物を損ねたり台無しにすることで、良いものを保持できなくなる状況を、軽い皮肉や嘲笑を込めて表現する言い回し。 / 冗談交じりに、誰かの不注意やミスによって素敵なものが台無しになる原因を示す非難表現。

このボタンはなに？

You left paint all over the couch again — this is why we can't have nice things.

Google翻訳 / DeepL翻訳

またソファにペンキをべったり付けたでしょう。これだから私たちはいいものを持てないんだよ。

詳細

can't be bothered

動詞

過去分詞形なし現在分詞なし

An expression indicating a lack of enthusiasm or willingness (in something or to do something).

日本語の意味

やる気がない / その気にならない / 物事に対して興味・意欲が欠けている / 何かをするのが面倒だと感じる

このボタンはなに？

I can't be bothered to cook tonight, so let's order pizza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜は料理する気になれないから、ピザを頼もう。

詳細

can't stand the sight of

動詞

慣用表現過去分詞形なし現在分詞なし

(idiomatic) To hate vehemently; to really despise.

日本語の意味

見るだけで耐えられないほど非常に嫌いである / ざっと見ただけでも嫌悪感を覚えるほど憎む

このボタンはなに？

I can't stand the sight of cockroaches, so I always keep the house spotless.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はゴキブリを見るのも耐えられないので、いつも家をピカピカにしています。

詳細

you can't talk

間投詞

Synonym of look who's talking

日本語の意味

自分にも欠点や非があるはずなのに、他人を批判する資格はない。 / 自分も同じ立場であるのだから、相手を責めることはできない。 / お前も同じで、口出しする資格なんてないという意味。

このボタンはなに？

You can't talk — you forgot our anniversary last year!

Google翻訳 / DeepL翻訳

人のこと言える立場じゃないよ、あなたこそ去年の記念日を忘れてたじゃないか！

詳細

can't complain

フレーズ

I have nothing to complain about; everything is okay with me.

日本語の意味

特に不満はなく、すべて順調である状態を表す / 特に文句を言うことなく、満足している状況を示す / 自分にとって問題がなく、特に不満を感じることもない状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一週間の仕事の後でも文句はありません。子どもたちは元気で、生活費を払えるだけの余裕があります。

詳細

Webで検索する