検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

brother...

3/4 brothers

名詞

活用形複数形

plural of 3/4 brother

日本語の意味

「3/4兄弟」：完全な兄弟ではなく、一部の血縁関係（例えば、片方の親のみを共有）の兄弟を指す。

このボタンはなに？

The 3/4 brothers decided to renovate their grandparents' old store together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

四人兄弟のうち三人は、祖父母の古い店を一緒に改装することに決めた。

詳細

関連語

（ canonical ）

4 brothers

（ canonical ）

詳細

3/4 brother

名詞

別表記異形

Alternative spelling of three-quarter brother

日本語の意味

「3/4 brother」は「three-quarter brother」の別表記であり、通常の兄弟とは異なり、遺伝的割合が約75%一致する特定の兄弟関係を指します。例えば、一方の親を完全に共有し、もう一方の親が血縁関係にある場合などに用いられる表現です。

このボタンはなに？

Although he grew up in different households, I always considered him my 3/4 brother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

育った家が別々でも、私はいつも彼のことを四分の三の兄だと思っていた。

詳細

関連語

（ canonical ）

4 brother

（ canonical ）

（ plural ）

4 brothers

（ plural ）

詳細

three-quarter brother

名詞

(horse breeding) The male offspring of a horse's sire/dam that is by/out of a sibling of its other parent. / (horse breeding) The male offspring of a horse's dam and a son of its sire.

日本語の意味

（馬の交配における意味）親の一方が、他方の親の兄弟（血縁関係にある近い親族）との交配によって産んだ雄馬、すなわち、両親が完全な兄弟ではないがかなり血縁が近い場合に生まれる雄馬のこと。 / （馬の交配における意味）母馬と、父馬の息子（父系内で近親にあたる馬）との交配から生じた雄馬を指す。

このボタンはなに？

The three-quarter brother thundered down the stretch, proving he had inherited his sire's blistering speed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レース終盤、父馬の産駒（牡）が一気に伸びて、父の驚異的なスピードを受け継いでいることを証明した。

詳細

関連語

three-quarter brothers

（ plural ）

詳細

everybody and his brother

代名詞

別表記異形

Alternative form of everyone and his brother

日本語の意味

「everyone and his brother」の別表現として使われる口語表現で、全員、みんな、あらゆる人を指す意味です。

このボタンはなに？

When the new pizza place opened, everybody and his brother showed up to try it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいピザ屋がオープンしたら、誰も彼も試しにやって来た。

詳細

Robert's your father's brother

フレーズ

ユーモラス文体稀用

(humorous, rare) Bob's your uncle

日本語の意味

物事がとても簡単に、または確実にうまくいくことを、ユーモラスに表現した言い回し。例えば、すべての準備が整い、あとは結果が出るだけだというニュアンスを含みます。 / 「Bob's your uncle」と同様に、何かを説明したあとに『これで完了』『それで解決』という意味合いで使われる表現です。

このボタンはなに？

Just plug in the cable, tighten the screw, and Robert's your father's brother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ケーブルを差し込み、ネジを締めれば、はい、出来上がり。

詳細

loss and gain are brothers twain

ことわざ

An individual's wealth can easily be lost.

日本語の意味

個人の財産は容易に失われるものである / 得と損は表裏一体であり、一方を得ると同時に他方を失う可能性がある

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

老商人は若者たちによく、『損と得は表裏一体だ』と諭して、富がいかに脆いかを思い出させた。

詳細

brothers from other mothers

名詞

活用形複数形

plural of brother from another mother

日本語の意味

血縁関係はないが、兄弟のような深い絆で結ばれた親友や仲間を指す表現。 / 実の兄弟でなくとも、家族のような結びつきを持つ男性同士を意味する比喩的な用法。

このボタンはなに？

At the reunion, I met my brothers from other mothers, and we laughed like we'd grown up together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、母親の違う兄弟たちに会い、まるで一緒に育ったかのように笑い合った。

詳細

brother from another mother

名詞

くだけた表現

(informal) A very close male friend.

日本語の意味

（非公式）実の兄弟ではないが、非常に親しい男性の友達 / （口語表現）血の繋がりはなくても兄弟のように仲の良い男性の友人

このボタンはなに？

When my old car died, my brother from another mother helped me move all my boxes without complaining.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い車が故障したとき、兄弟のように親しい男友達が文句を言わずに段ボールを全部運ぶのを手伝ってくれた。

詳細

関連語

brothers from another mother

（ plural ）

brothers from other mothers

（ plural ）

詳細

brothers from another mother

名詞

活用形複数形

plural of brother from another mother

日本語の意味

実の血縁関係はないが、まるで兄弟のように親しい、絆を深めた仲間たちを指す表現。 / 血縁ではなく、心の繋がりや友情で兄弟分とみなされる人々のこと。

このボタンはなに？

Even after ten years apart, they're still brothers from another mother who support each other through everything.

Google翻訳 / DeepL翻訳

離れていた十年の後でも、彼らは依然として血のつながらない兄弟のように何でも支え合っている。

詳細

do you have any brothers or sisters

フレーズ

Used to ask whether someone has any siblings.

日本語の意味

兄弟や姉妹がいるかどうかを尋ねる表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

クラスメートに初めて会ったとき、家族構成を知るために「兄弟姉妹はいますか」と尋ねました。

詳細

関連語

do you have any brothers

（ canonical ）

sisters

（ canonical ）

詳細

Webで検索する