検索結果- 英語 - 英語

The more an individual becomes acquainted with another person, and the more the individual knows about his or her shortcomings, the easier it becomess to dislike that person.

日本語の意味

親しみが深くなるほど、相手の欠点が見えやすくなり、その結果、敬意が失われる傾向がある。 / 人間関係において、相手についてよく知れば知るほど、短所が明らかになり、軽蔑しやすくなる。

このボタンはなに？

She warned him that familiarity breeds contempt, so he kept a respectful distance.

翻訳する

彼女は、親しさが軽蔑を生むことがあると彼に警告したので、彼は礼儀正しい距離を保った。

詳細

breeding-ground

名詞

比喩的用法

A place or region where animals go to breed. / (figuratively) A place or institution seen as creating large numbers of a stated thing, type of person, etc.

日本語の意味

動物が繁殖する場所、繁殖地 / （比喩的な意味）ある特定のものやあるタイプの人間が大量に生まれる場所や組織

このボタンはなに？

The coastal marshes became a breeding-ground for migratory birds each spring.

翻訳する

その沿岸の湿地は、毎春渡り鳥の繁殖地になった。

詳細

line breeding

名詞

不可算名詞

(stockbreeding) Breeding by a certain family line of descent, especially in the selection of the dam or mother.

日本語の意味

家系（血統）に基づいて、特に母系（dam）を選定しながら実施する繁殖手法 / 系統繁殖 / 母系を重視した血統による繁殖

このボタンはなに？

The farm's success relied on careful line breeding to preserve the dam's desirable traits across generations.

翻訳する

その牧場の成功は、母系の望ましい特性を世代を超えて維持するための慎重な血統交配にかかっていた。

詳細

best of breed

名詞

不可算名詞

Any product thought to be the best of its type.

日本語の意味

その種類の中で最も優れていると評価された製品 / 同種の製品の中でトップクラスに位置する製品

このボタンはなに？

Our new printer was selected as the best of breed for small offices.

翻訳する

当社の新しいプリンターは、小規模オフィス向けで同種の中で最高の製品に選ばれました。

詳細

half-breed

名詞

軽蔑的

(derogatory) A person of mixed racial parentage or ancestry, especially one of mixed white and American Indian parentage (metis, métis, Metis, Métis). / A hybrid animal or plant.

日本語の意味

（差別的な意味合いを含む）混血、混血児、混血人種（特に、白人とアメリカ先住民の混血の場合） / 雑種、混合の動植物

このボタンはなに？

翻訳する

歴史家たちは、白人とアメリカ先住民の混血の人々に対して差別的な呼称が一般的に使われていたと指摘している。

詳細

half-breed

形容詞

軽蔑的人物動植物

(of a person, derogatory) Having dual heritage; having mixed racial parentage or ancestry.

日本語の意味

（侮蔑的に用いられる）複数の人種の血統を持つ、混血の人

このボタンはなに？

As a half-breed child, she often felt caught between two cultures and judged by both.

翻訳する

混血の子どもとして、彼女はしばしば二つの文化の狭間で身動きが取れず、両方から偏見の目で見られていた。

詳細

cross-breeding

名詞

a type or instance of breeding separate strains of the same species in order to create new traits. / a type or instance of breeding members of similar albeit distinct species. i.e. horse + donkey = mule

日本語の意味

同一種内で、異なる系統や品種を交配させ新たな性質や特性をもたらす育種方法 / 似ているが区別される異種間での交配、例として馬とロバの交配（ラバの生成）が挙げられる

このボタンはなに？

The agricultural research team focused on cross-breeding drought-resistant and high-yielding wheat varieties to improve food security.

翻訳する

農業研究チームは、干ばつに強く高収量の小麦品種を改良するため、異なる系統の交雑に注力した。

詳細

cross-breeding

動詞

活用形分詞現在形

present participle of cross-breed

日本語の意味

これは「cross-breed」の現在分詞形であり、交配交雑などを行っている状態を示す活用形です（意味そのものではなく、活用形の説明です）。

このボタンはなに？

The botanists are cross-breeding native and cultivated varieties to develop a more resilient strain.

翻訳する

植物学者たちは、より耐性のある品種を開発するために、在来品種と栽培品種を交配している。

詳細

Webで検索する