boxes)（サッカーにおけるペナルティエリア）とは - 英語 - 英語

(soccer) penalty box

日本語の意味

サッカーにおけるペナルティエリア、つまりゴール前にある18ヤードの範囲

The striker waited just outside the 18-yard box before the perfect cross arrived.

翻訳する

ストライカーは完璧なクロスが来る前にペナルティエリアのすぐ外で待っていた。

詳細

関連語

18-yard boxes

（ plural ）

詳細

box oneself into a corner

慣用表現

日本語の意味

自分自身に窮地を作り出す / 自ら困難な状況に追い込む / 自分で自分を孤立させ、選択肢を狭める

By refusing to ask for help, one can easily box oneself into a corner.

翻訳する

助けを求めることを拒むと、簡単に自分を窮地に追い込んでしまいます。

詳細

関連語

boxes oneself into a corner

（ present singular third-person ）

boxing oneself into a corner

（ participle present ）

boxed oneself into a corner

（ participle past ）

boxed oneself into a corner

（ past ）

詳細

set top box

A device that converts an incoming signal into a format displayable by a television.

日本語の意味

受信信号をテレビで表示可能な形式に変換する装置 / テレビで視聴可能な映像や音声に変換する信号処理機器

The technician installed the new set top box so the older television could display digital broadcasts.

翻訳する

技術者は、古いテレビでもデジタル放送を表示できるように、新しいセットトップボックスを設置した。

詳細

関連語

set top boxes

（ plural ）

詳細

dumb as a box of rocks

形容詞

俗語

(simile, slang) Very stupid.

日本語の意味

非常に愚かで、知恵や判断力に欠けるさまを示す表現です。 / 非常に馬鹿である、または思慮が浅いという意味です。

When he refused to listen to the instructions, everyone thought he was dumb as a box of rocks.

翻訳する

彼が指示を聞こうとしなかったとき、みんなは彼が非常に愚かだと思った。

詳細

関連語

（ alternative ）

詳細

digital converter box

A set-top box that processes digital signals for an analogue television set.

日本語の意味

アナログテレビで視聴可能にするために、デジタル信号をアナログ信号へ変換するセットトップボックス。 / デジタル信号の処理・変換を行い、アナログテレビで利用できるようにする変換装置。

To receive over-the-air channels on our antique television, we installed a digital converter box.

翻訳する

古いテレビで地上波チャンネルを受信できるように、アナログテレビ向けのデジタル信号を処理するセットトップボックスを設置しました。

詳細

関連語

digital converter boxes

（ plural ）

詳細

open Pandora's box

慣用表現

日本語の意味

（比喩的に）予期していなかった、またはこれまで存在していなかった問題や混乱を引き起こす行動をとること。 / （婉曲的に）一見些細な行動が、後に思いがけない大きな困難をもたらすこと。

翻訳する

もし私たちが機密記録を明らかにしてパンドラの箱を開ければ、何年も会社を悩ませる問題を引き起こす危険がある。

詳細

関連語

opens Pandora's box

（ present singular third-person ）

opening Pandora's box

（ participle present ）

opened Pandora's box

（ participle past ）

opened Pandora's box

（ past ）

詳細

not the sharpest crayon in the box

婉語ユーモラス文体

(humorous, euphemistic) Synonym of not the sharpest knife in the drawer

日本語の意味

あまり賢くなく、知性に欠ける（冗談めいた婉曲表現） / 頭の回転が遅い、知的でない様子

翻訳する

パズルを解くとき、トレバーはあまり利口ではなかったが、それでも皆は彼の善意を評価していた。

詳細

opening Pandora's box

活用形分詞現在形

present participle of open Pandora's box

原形: open Pandora's box

日本語の意味

これは 'open Pandora's box' の現在分詞形であり、動作や状態が進行中であることを示す活用形です。

By signing the bill without review, the president was opening Pandora's box that would unleash regulatory chaos.

翻訳する

その法案に精査せずに署名することで、大統領は規制の混乱を引き起こすであろう多くの予期せぬ問題を招く、いわばパンドラの箱を開けていた。

詳細

opened Pandora's box

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of open Pandora's box

原形: open Pandora's box

日本語の意味

「opened Pandora's box」は、「open Pandora's box」の単純過去形および過去分詞形です。

When she revealed the hidden documents, she opened Pandora's box and couldn't undo the damage.

翻訳する

彼女が隠されていた書類を暴露したとき、パンドラの箱を開けてしまい、その被害を取り消すことはできなかった。

詳細

opens Pandora's box

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of open Pandora's box

原形: open Pandora's box

日本語の意味

「open Pandora's box」の動詞が第三人称単数の単純現在形であることを示しています。