検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

biggered,

bigger pictures

名詞

活用形複数形

plural of bigger picture

日本語の意味

「bigger pictures」は、「bigger picture」（全体像・大局観などを指す名詞）の複数形です。

このボタンはなに？

Bigger pictures often emerge when teams step back and compare their experiences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームが一歩引いて経験を比較すると、より広い視野が生まれることが多い。

詳細

bigger picture

名詞

An understanding of a situation that includes more than what is immediately apparent.

日本語の意味

全体像（物事を広い視野で捉え、部分だけでなく全体の状況や背後にある流れを理解すること） / 大局（目先の細部にとらわれず、広い視野で全体の状況を把握する観点）

このボタンはなに？

During the meeting, she reminded everyone to consider the bigger picture before making a decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女は決定を下す前に全体像を考慮するよう皆に促した。

詳細

関連語

bigger pictures

（ plural ）

詳細

be the bigger man

動詞

to walk away from a conflict to stop it from escalating

日本語の意味

争いに対して一歩引いて、対立が激化するのを防ぐために自ら譲歩すること / 敵対的な状況において、自分のプライドを捨て、冷静で寛大な態度を取る行為 / 紛争の火種を消すために、自分の感情やエゴを抑えて対立を回避すること

このボタンはなに？

Rather than argue, I decided to be the bigger man and walk away to avoid making things worse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言い争いをする代わりに、私は事態がエスカレートしないよう大人の対応をしてその場を離れることにした。

詳細

関連語

is the bigger man

（ present singular third-person ）

being the bigger man

（ participle present ）

was the bigger man

（ participle past ）

was the bigger man

（ past ）

詳細

the bigger they are, the harder they fall

ことわざ

The larger or the higher of a rank something is, the more disastrous and spectacular its downfall.

日本語の意味

大きく、あるいは高い位置にある者ほど、転落や失敗の際に受ける打撃が大きく、影響が甚大になりがちであるという意味。 / 権力や地位のある者ほど、その崩壊時の衝撃や結果がより劇的になることを示している。

このボタンはなに？

When the CEO boasted about his invincibility, his mentor warned, 'the bigger they are, the harder they fall.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEOが自分は無敵だと自慢したとき、彼の師は、力が大きいほど転落のダメージも大きくなると警告した。

詳細

関連語

the bigger they are

（ canonical ）

the harder they fall

（ canonical ）

詳細

bigger fish to fry

名詞

慣用表現

(idiomatic) A much more pressing issue to attend to. / (idiomatic) A higher-valued result or target to reach.

日本語の意味

もっと急を要する、あるいは重要度の高い問題・課題がある / より価値のある成果や対象、狙いがある

このボタンはなに？

I can't worry about that minor complaint right now; I have bigger fish to fry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今はその些細な苦情に構っていられない。もっと優先すべき重大な問題がある。

詳細

関連語

bigger fish to fry

（ plural ）

詳細

bigger-than-life

形容詞

別表記異形比較級限定

Alternative form of larger than life

日本語の意味

「bigger-than-life」は、一般に「現実離れした、非凡な魅力や存在感を持つ」といった意味で使われます。 / 通常の人間の尺度を超えた規模や個性、カリスマ性を持つ状態を表現する日本語の表現となります。

このボタンはなに？

Her bigger-than-life personality filled every room she entered, drawing people to her without effort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の並外れて存在感のある個性は、入った部屋の空気をすべて満たし、努力せずとも人々を惹きつけた。

詳細

bigger than life

形容詞

比較級限定

Synonym of larger than life

日本語の意味

現実離れした魅力や存在感を持つ / 並外れた個性やエネルギーを発揮する

このボタンはなに？

Her presence on stage was bigger than life, drawing the audience in with every movement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の舞台での存在感は人間離れしており、動くたびに観客を惹きつけた。

詳細

bigger fish in the sea

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of other fish in the sea

日本語の意味

世の中にはもっと魅力的な候補や、より大物な存在があるという意味。 / 他にもっと良い選択肢や重要な相手が存在するというニュアンスを含む表現。

このボタンはなに？

After the breakup, she reminded herself that there are bigger fish in the sea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れの後、彼女は世の中には他にも良い相手がいると自分に言い聞かせた。

詳細

there's always a bigger fish

ことわざ

日本語の意味

どんなに大きく恐れられる存在でも、どこかにそれ以上に大きく、圧倒する存在が存在する可能性がある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

野心的な後輩が自分の業績を自慢したとき、師匠は微笑んで、どんなに大きくて威圧的な相手でも、どこかにはさらに大きくもっと手強い相手がいるものだと諭して彼に謙虚でいるよう促した。

詳細

bigger than shit

形容詞

比較級限定

So large and conspicuous that it would be extremely difficult to overlook.

日本語の意味

非常に大きく、非常に目立つ。存在感があまりにも大きすぎて、見逃し難いほどのサイズであること。 / 取り巻くものよりも圧倒的に大きく、目を見張るほどの大きさであること。

このボタンはなに？

The billboard was bigger than shit, towering over the street and blocking the skyline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その看板は見過ごすのがほとんど不可能なくらい大きく目立ち、通りの上にそびえ立ってスカイラインを遮っていた。

詳細

Webで検索する