検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

be⠘⠴

eat, drink and be merry

ことわざ

Enjoy yourself; forget your cares; do not worry.

日本語の意味

楽しんで生きよ。心配を捨て、人生を存分に楽しむという意味。 / 心配事を忘れて、日々を愉快に過ごすという教訓。

このボタンはなに？

On their last night in the city they decided to eat, drink and be merry without worrying about tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この街での最後の夜、彼らは明日の心配をせずに食べて飲んで楽しむことにした。

詳細

be in the pocket of someone

動詞

別表記異形

Alternative form of in someone's pocket

日本語の意味

誰かの支配下にあって自由に行動できず、操られている状態を指す / 利益や影響に基づき、誰かに便乗され、従属している状態を意味する

このボタンはなに？

Voters will lose trust if elected officials appear to be in the pocket of someone who funds their campaigns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選挙で選ばれた役人が資金提供者に操られているように見えると、有権者の信頼は失われる。

詳細

bar-be-que

名詞

別表記異形可算名詞くだけた表現不可算名詞

(informal) Alternative spelling of barbecue

日本語の意味

バーベキュー（野外で行う食材の焼き調理・そのイベント）

このボタンはなに？

Our family held a backyard bar-be-que to celebrate Grandma's birthday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの家族はおばあちゃんの誕生日を祝うために裏庭でバーベキューを開きました。

詳細

be it what it would

副詞

古語比較不可

(archaic) Synonym of regardless

日本語の意味

いかなる場合でも / 何であっても / どうあろうと

このボタンはなに？

The captain ordered the voyage to continue, be it what it would, and the crew obeyed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長は何があっても航海を続けるよう命じ、乗組員は従った。

詳細

to be fair

副詞

比較不可

Synonym of in fairness

日本語の意味

公平に言えば / 正直に言えば / あくまで公平な視点から見れば

このボタンはなに？

To be fair, she admitted that the plan had some good points.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公平に言えば、彼女はその計画にいくつか良い点があると認めた。

詳細

be in luck

フレーズ

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) To be lucky in getting something that one wants.

日本語の意味

望むものを手に入れる際に運が良い状態にあること

このボタンはなに？

If you get to the shop before closing, you might be in luck and find the last copy of the book.

Google翻訳 / DeepL翻訳

閉店前に店に着ければ、運が良くてその本の最後の一冊を見つけられるかもしれません。

詳細

if truth be told

間投詞

別表記異形

Alternative form of truth be told

日本語の意味

実を言えば（正直に言うと）

このボタンはなに？

She admitted, 'if truth be told, I never liked the plan from the beginning.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は「正直に言うと、最初からその計画は好きではなかった」と認めた。

詳細

I'll be damned

間投詞

慣用表現

日本語の意味

（驚きや意外性を表す感嘆表現）例：「まさか！」「なんと！」など、予期しない事態に対する反応 / （特定の事態の発生を断固拒否する意志を示す感嘆表現）例：「そんなことは絶対にさせない！」といった強い拒絶の意思を表す

このボタンはなに？

I'll be damned, he managed to solve the puzzle in under a minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

驚いたことに、彼は1分足らずでそのパズルを解いてしまった。

詳細

there may be snow on the mountaintop but there's fire in the valley

ことわざ

Synonym of there may be snow on the rooftop but there is fire in the furnace

日本語の意味

表面的には落ち着いて見える状況（山頂の雪）が、実際には内側や別の場所で激しい活動や情熱（谷間の火）が展開しているように、一見の印象と内情が大きく異なる可能性を示している。 / 見た目だけでは状況を判断できず、隠れた熱意や問題、または活発な事態が存在することを暗示している。

このボタンはなに？

詳細

let's be having you

フレーズ

イギリス英語慣用表現

(UK, idiomatic) Expression to encourage someone to hurry up and move somewhere.

日本語の意味

（英国式の口語表現）誰かに急いで、どこかに移動するよう促す表現

このボタンはなに？

Right, let's be having you out the door — the train won't wait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よし、さあさっさと出て行きなさい。電車は待ってくれないよ。

詳細

Webで検索する