検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

be—can

eat-all-you-can

形容詞

フィリピン英語比較不可

(Philippines) all-you-can-eat

日本語の意味

食べ放題

このボタンはなに？

We reserved a table at the eat-all-you-can restaurant for Saturday night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは土曜の夜に食べ放題のレストランの席を予約しました。

詳細

can I help you

フレーズ

An offering of assistance. / An indignant response to nosey or rude behavior.

日本語の意味

誰かに対して手助けや支援を申し出る表現。（例：店員が客に「何かお手伝いしましょうか？」と尋ねる） / 逆に、詮索や無礼な態度に対して、反発や皮肉を込めた返答として用いられる表現

このボタンはなに？

I noticed you were carrying too many bags — can I help you with those?

Google翻訳 / DeepL翻訳

荷物をたくさん持っているのに気づきました。お手伝いしましょうか？

詳細

when pigs can fly

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of when pigs fly

日本語の意味

ありえない、決して実現しないことを表す表現。 / 何かが起こる可能性が全くない状況を示す表現。

このボタンはなに？

I'll accept that explanation when pigs can fly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その説明を受け入れるのは、豚が空を飛ぶときだけです。

詳細

what can I say

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Indicating that nothing that could be said would add to or improve the situation.

日本語の意味

どう言っても状況が改善されない、何を言っても無駄な状態を表現するフレーズ。 / 口に出しても状況が変わらない、どうしようもないという意味合いの慣用句。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約が破談になり、あらゆる選択肢が尽きてしまったとき、もう何と言っていいかわかりません。私たちはやり直すしかありませんでした。

詳細

can you help me

フレーズ

A request for help.

日本語の意味

手伝ってもらえますか？ / 助けてもらえますか？

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

混雑した駅で、私は見知らぬ人の肩を軽く叩き、静かに「手伝っていただけますか」と尋ねました。

詳細

two can play at that game

フレーズ

別表記異形

Alternative form of two can play that game

日本語の意味

「あなたと同じ手段で対抗できる」という意味。つまり、相手が挑発や不正行為を行った場合に、自分も同じ方法で応じることができるという意味です。 / 「お互いに同じことができる」という意味。相手と同様の策略や手法を使い合う状況を表します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が私の評判を貶そうとしたとき、私は「やられたらやり返す」と言って彼自身の秘密を暴露した。

詳細

I can tell you

フレーズ

口語慣用表現

日本語の意味

（情報や事実について）間違いなくその通りであることを強調する表現 / 実際のところ、本当にそうだと断言する際に使われる表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

断言しますが、彼女と何年も一緒に働いてきて、彼女は私がこれまで会った中で最も信頼できる人の一人です。

詳細

you can say that again

フレーズ

慣用表現応答

(idiomatic, in response to another person) That is very true.

日本語の意味

全くその通り / 確かにその通り / 本当にその通り / まさにその通り

このボタンはなに？

After hearing him complain about the long meeting, I leaned over and said, 'you can say that again.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が長引く会議について愚痴を言っているのを聞いて、私は体を乗り出して「まったくその通りだ」と言った。

詳細

all-you-can-eat

形容詞

直訳比較不可広義比喩的用法

日本語の意味

定額制の飲食店で、一定料金を支払うことで、好きなだけ食べ続けることができるサービス

このボタンはなに？

We booked a table at an all-you-can-eat barbecue where the servers kept bringing different grilled meats.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、一定料金で好きなだけ食べられるバーベキューの食べ放題にテーブルを予約し、店員が次々とさまざまな焼き肉を運んできました。

詳細

kick the can down the road

動詞

慣用表現

(idiomatic) To postpone a decision or action; to procrastinate.

日本語の意味

決断や行動を先送りにすること / 問題解決や決定を遅延させる行為

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

具体的な計画を提案する代わりに、委員会は決定を先送りにしてその問題を来四半期に再検討することにした。

詳細