検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bastardization.

bastard bar

名詞

くだけた表現

(heraldry, informal) baton sinister

日本語の意味

紋章学において、非嫡出子を示す記号、すなわちバトン・シンイスターンを指す非公式な用語。

このボタンはなに？

The crest featured a prominent bastard bar that marked his cadet line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

紋章には、彼の分家を示す目立つバトン・シニスター（左斜め帯）が配されていた。

詳細

関連語

bastard bars

（ plural ）

詳細

bastard toadflax

名詞

アイルランド英語イギリス英語不可算名詞通常アメリカ英語

(UK, Ireland) Any plant in the genus Thesium / (US) Comandra umbellata / (US) Geocaulon lividum

日本語の意味

テシウム属に属する植物 / Comandra umbellataという植物 / Geocaulon lividumという植物

このボタンはなに？

On the coastal heath, the botanist pointed out a small cluster of bastard toadflax growing among the grasses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海岸のヒース地で、植物学者は草の間に生えているテシウム属の小さな群落を指し示した。

詳細

関連語

bastard toadflaxes

（ plural ）

詳細

bastard titles

名詞

活用形複数形

plural of bastard title

日本語の意味

「bastard titles」は「bastard title」の複数形です。

このボタンはなに？

In the medieval court, bastard titles were often ignored in matters of succession.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の宮廷では、庶子の称号は相続の問題でしばしば無視された。

詳細

bastard title

名詞

An abbreviated book title on an otherwise blank page preceding the main title page.

日本語の意味

主要な題名ページの前の、空白のページに印刷された略式の書籍タイトル。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は主要な題名ページの前の白紙ページにある短縮された題名（ハーフタイトル）に気づき、なぜそれが入っているのか不思議に思った。

詳細

関連語

bastard titles

（ plural ）

詳細

bastard strangles

IPA（発音記号）

/ˈbɑːstəd ˈstɹæŋɡ(ə)lz/

名詞

不可算名詞

(veterinary medicine) A form of strangles, a bacterial upper respiratory tract infection of horses potentially causing airway obstruction, that has spread to other parts of the body and caused abscesses.

日本語の意味

馬に見られる細菌性上気道感染症「ストラングルズ」の一形態で、通常の気道閉塞に加え、感染が他の部位に拡大して膿瘍を引き起こすもの

このボタンはなに？

The veterinarian confirmed that the horse had contracted bastard strangles, which had spread internally and formed painful abscesses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

獣医は、その馬が播種性ストラングルズに感染しており、内部に広がって痛みを伴う膿瘍を形成していると確認した。

詳細

bastard cedars

名詞

活用形複数形

plural of bastard cedar

日本語の意味

これは「bastard cedar」という単数形の名詞の複数形です。

このボタンはなに？

We found a clearing surrounded by old bastard cedars that smelled faintly of resin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは古いバスタードシダーの木々に囲まれ、ほのかに樹脂の香りがする空き地を見つけた。

詳細

Rhineland bastards

名詞

活用形複数形

plural of Rhineland bastard

日本語の意味

ラインラント地方出身、またはその起源を持つ非嫡出子（歴史的文脈において侮蔑的に用いられる）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

生存者たちは、地元の新聞や役人がかつてラインラント出身の混血児を公然と中傷し、その侮蔑的な呼称を差別や虐待を正当化するために使ったことを思い出した。

詳細

Rhineland bastard

名詞

歴史的

(historical) In Nazi Germany, a multiracial child born of a Caucasian German mother and an African father serving with French colonial troops during the occupation of the Rhineland after World War I. These children were subjected to compulsory sterilization.

日本語の意味

ナチス・ドイツ時代に、第一次世界大戦後のラインラント占領下で、フランス植民軍に所属していたアフリカ系の父親と白人ドイツ人の母親との間に生まれた多民族の子供。これらの子供は強制的な不妊手術の対象とされた。

このボタンはなに？

Historians have documented how the epithet Rhineland bastard was used to dehumanize multiracial children born to German mothers and African soldiers serving with French colonial units in the occupied Rhineland, many of whom were later subjected to forced sterilization.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、占領下のラインラントでフランスの植民地部隊に所属するアフリカ系兵士とドイツ人の母の間に生まれた混血児に対して侮蔑的な呼称が用いられ、それらの子どもたちがナチス下で強制的に不妊化されたことを記録している。

詳細

関連語

Rhineland bastards

（ plural ）

詳細

bastard-dom

名詞

稀用不可算名詞

(rare) The condition, quality, or realm of a bastard; bastards collectively

日本語の意味

私生児である状態や性質、または非嫡出子としての領域を意味する（稀に用いられる用法）

このボタンはなに？

In his memoir, he reflected bitterly on how bastard-dom shaped his prospects, closing doors that might otherwise have opened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は回想録の中で、私生児としての境遇が自分の将来をどう形作り、さまざまな可能性の扉を閉ざしたかを苦々しく振り返った。

詳細

rat-bastard

名詞

別表記異形

Alternative form of rat bastard

日本語の意味

「rat-bastard」は「rat bastard」の別形として用いられる侮蔑的な表現です。日本語では、相手を非常に侮蔑したり、軽蔑したりする意味合いを持ち、「卑劣な奴」や「意地悪なやつ」といった意味で解釈されることが多いです。

このボタンはなに？

Don't be such a rat-bastard; own up to your mistakes and apologize.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんなクソ野郎になるな。自分の過ちを認めて謝りなさい。

詳細

関連語

rat-bastards

（ plural ）

詳細

Webで検索する