検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sinister

IPA（発音記号）

/ˈsɪnɪstə/

形容詞

古語廃用

日本語の意味

不吉な / 凶兆の / 不運な / 非正当な（特に “bar sinister” の文脈で） / 邪悪な、または邪悪に見える / 潜む危険や害を示唆する / （古語で）左側の

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い屋敷は毎晩村に不吉な影を落とし、最も勇敢な隣人でさえささやき声で話すようになった。

詳細

関連語

more sinister

（ comparative ）

most sinister

（ superlative ）

詳細

sinisterness

名詞

不可算名詞

The state or condition of being sinister.

日本語の意味

不吉さ / 邪悪さ / 不気味さ

このボタンはなに？

The sinisterness of the abandoned mansion unsettled everyone who dared to step inside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その廃屋の不気味さは、勇気を出して中に入った者全員を不安にさせた。

詳細

bend sinister

名詞

日本語の意味

紋章において、盾の上部右側から下部左側へ走る斜めの帯。非嫡出子を示すための記号として用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

系譜学者は紋章の右上から左下へ走る斜めの帯に気づき、それは歴史的に私生児を示していた。

詳細

関連語

bends sinister

（ plural ）

詳細

bar-sinister

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of bar sinister

日本語の意味

「bar‐sinister」は、紋章学用語である「bar sinister」（盾における斜めの帯）の別形、別記表現を意味します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

学芸員は、バー・シニスターが紋章用語で斜めの帯を表す別表記にすぎないと説明した。

詳細

関連語

bars-sinister

（ plural ）

詳細

Bar-Sinister

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of bar sinister

日本語の意味

「bar sinister」の別形として用いられる用語。すなわち、紋章学において盾上に斜め（通常は左側）走る帯を意味する場合がある。

このボタンはなに？

The historian explained that the family crest featured a Bar-Sinister, which had been misinterpreted for generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、その家紋には紋章学で私生児を示すとされる斜線の別形が描かれており、それが何世代にもわたって誤解されてきたと説明した。

詳細

関連語

Bars-Sinister

（ plural ）

詳細

baton sinister

名詞

(heraldry) A kind of bend sinister, in which a narrow strip extends from the lower left to the upper right of the shield in a coat of arms but does not extend to the edges of the shield

日本語の意味

バトン・シニスター：紋章学の用語で、盾の左下から右上に走る狭い斜帯の一種。なお、斜帯は盾の縁まで達しておらず、一部のみが描かれる特徴がある。

このボタンはなに？

The medieval seal featured a small baton sinister on the shield, signaling a cadet branch of the family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世の印章には、盾の左下から右上へ伸びるが縁には達しない細い斜めの帯が描かれており、家系の分家を示していた。

詳細

関連語

batons sinister

（ plural ）

詳細

bar sinister

名詞

不可算名詞通常婉語慣用表現広義

(heraldry, considered nonstandard) A bend sinister or baton sinister in a coat of arms. / (idiomatic, euphemistic) The state or characteristic of having been born out of wedlock; illegitimacy; bastardy.

日本語の意味

（紋章学）盾に描かれる斜めの帯、すなわち「bend sinister」または「baton sinister」（非標準表現）。 / （婉曲的表現）非嫡出子である状態、つまり非嫡出、庶出を意味する。

このボタンはなに？

The historian noted the faint bar sinister across the shield, suggesting an illegitimate branch of the family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は紋章の盾に薄く入った左斜帯に気づき、それが家系の非嫡出の分家を示唆していると述べた。

詳細

関連語

bars sinister

（ plural ）

詳細

batons sinister

名詞

活用形複数形

plural of baton sinister

日本語の意味

「baton sinister」の複数形としての活用形を示します。

このボタンはなに？

The museum's exhibit featured several batons sinister recovered from medieval heraldic banners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示には、中世の紋章旗から見つかった左斜めにかかる小さな短帯がいくつか展示されていた。

詳細

bars sinister

名詞

活用形複数形

plural of bar sinister

日本語の意味

"bar sinister" の複数形、つまり複数の「bar sinister」を指します。

このボタンはなに？

The historian noted several bars sinister in the family's coat of arms and began to investigate their significance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は家族の紋章に斜めの帯がいくつか描かれているのに気づき、その意味を調べ始めた。

詳細

bends sinister

名詞

活用形複数形

plural of bend sinister

日本語の意味

この単語は『bend sinister』の複数形、すなわち複数形の活用形です。

このボタンはなに？

The coat of arms bore three bends sinister, each edged in gold against a field of deep blue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その紋章には左に傾いた斜めの帯が3本描かれ、それぞれが深い青の地に金で縁取られていた。

詳細

Webで検索する