検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bastardization.

bastardizations

名詞

活用形複数形

plural of bastardization

日本語の意味

この単語は「bastardization」（あるものの不純な改変や混合、不適切な変形などを意味する名詞）の複数形です。

このボタンはなに？

The editor lamented the bastardizations of the original recipes in modern cookbooks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は現代の料理本における元のレシピの改悪を嘆いた。

詳細

bastardization

名詞

可算名詞不可算名詞広義

The making of a bastard or bastards; Having children out of wedlock or destroying the legitimacy of children's paternity. / The creation of offspring from two different species; cross-breeding.

日本語の意味

非嫡出子を作る行為、または子の正統性を毀損する行為 / 異なる種同士の交配による子孫の生成

このボタンはなに？

Scholars debated whether the bastardization of the royal succession could be justified under the turbulent conditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、混乱した状況の下で王位継承に私生児を生み出すことが正当化され得るかどうかを議論した。

詳細

Bastards

固有名詞

活用形複数形

plural of Bastard

日本語の意味

この単語は名詞「bastard」の複数形です。

このボタンはなに？

The band Bastards released a surprising new album last night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「ろくでなしども」というバンドが昨夜驚くべき新しいアルバムをリリースした。

詳細

bastardizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bastardize

日本語の意味

提供された英語の説明は単語の意味を示すものではなく、活用形についての説明です。つまり、「bastardizing」は動詞「bastardize」の現在分詞形（進行形や形容詞的用法として用いられる）を表します。

このボタンはなに？

Many fans accused the director of bastardizing the source material to chase box-office trends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのファンは、興行成績を狙って監督が原作を台無しにしていると非難した。

詳細

bastardizing

名詞

The act or process by which something is bastardized.

日本語の意味

何かが本来の正統な状態や特徴を失い、不純または改変された状態になる過程・行為。 / 対象の本来の特性や品質が損なわれ、劣化または歪められるプロセス。

このボタンはなに？

The community criticized the bastardizing of the traditional song by the new arrangement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域社会は、新しい編曲による伝統的な歌の改悪を非難した。

詳細

bastardizers

名詞

活用形複数形

plural of bastardizer

日本語の意味

「bastardizer（単数形）」の複数形です。英語での意味は、物事の本来の性質や品質を劣化させたり、混ぜ合わせたりして粗悪な状態にする行為をする人、すなわち「下劣に改変する者」や「質を落とす者」という意味合いで解釈できます。

このボタンはなに？

The documentary accused several cultural bastardizers of stripping the tradition of its meaning for commercial gain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのドキュメンタリーは、伝統の意味を商業目的で奪い改悪したとして、複数の文化を改悪する者たちを非難した。

詳細

bastardizer

名詞

One who bastardizes.

日本語の意味

（元の性質を損なうように）曲解・改変する者。つまり、元々の性質や品質を落としてしまう者を指す。

このボタンはなに？

Many scholars labeled him a bastardizer for cutting and rewording ancient poems to appeal to contemporary readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの学者は、彼が古代の詩を現代の読者に合わせるために切り詰めたり言い換えたりして作品の価値を損なう者だと非難した。

詳細

bastarding

形容詞

イギリス英語くだけた表現比較不可

(UK, informal) damned, bloody; hateful

日本語の意味

呪われた / くそったれな / 憎むべき

このボタンはなに？

That bastarding weather ruined our picnic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのくそったれな天気が私たちのピクニックを台無しにした。

詳細

bastardism

名詞

不可算名詞

The condition of being born out of wedlock; bastardy.

日本語の意味

非嫡出状態（婚姻外生）

このボタンはなに？

Though the village gossips whispered about his bastardism, his character and deeds earned him respect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の噂好きたちは彼が婚外子であることをささやいたが、彼の人柄と行いは尊敬を集めた。

詳細

bastardizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bastardize

日本語の意味

「bastardize」の第三人称単数単純現在形（活用形）です。

このボタンはなに？

She argues that the new policy bastardizes the original intent of the program.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、新しい方針がプログラムの本来の意図を歪めると主張している。

詳細

Webで検索する