検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bastard,

bastard

IPA（発音記号）

/ˈbɑːs.təd/

動詞

廃用

(obsolete) To bastardize.

日本語の意味

本来の意味や性質を歪め、劣化・下げる（原型を損ねる）すること。 / 正規の形や意図から逸脱させ、不正確または誤った形へ変化させること。

このボタンはなに？

Some scholars observed that later editors would bastard the original manuscript, corrupting its language.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、後の編集者が原稿を改悪して表現を損なっていると指摘した。

詳細

関連語

bastards

（ present singular third-person ）

bastarding

（ participle present ）

bastarded

（ participle past ）

bastarded

（ past ）

詳細

bastard

IPA（発音記号）

/ˈbɑːs.təd/

間投詞

稀用

(rare) Exclamation of strong dismay or strong sense of being upset.

日本語の意味

強い落胆や激しい憤りを表す感嘆詞。日本語では「畜生！」や「くそっ！」など、予期せぬ不運や困難に直面した時の衝動的な感情を表現するときに使われる。

このボタンはなに？

Bastard! I can't believe I locked my keys in the car again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう！また車の中に鍵を閉じ込めてしまった。

詳細

関連語

bastard!

（ canonical ）

詳細

bastard

IPA（発音記号）

/ˈbɑːs.təd/

形容詞

言語関連イギリス英語卑語

Of or like a bastard (illegitimate human descendant). / Of or like a bastard (bad person). / Of or like a mongrel, bastardized creature/cross. / Spurious, lacking authenticity: counterfeit, fake.

日本語の意味

非嫡出子（私生児）のような、人間の血統において正統でない存在を指す意味合い。 / 極めて悪い性格や行動を持つ、悪党のような人を指す。 / 混血や雑種、純粋でない混合的なものを表現する。 / 本物ではなく、偽物、偽作であることを意味する。

このボタンはなに？

The bastard heir was barred from succession because he was born out of wedlock.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その庶子である後継者は婚外で生まれたため、継承権を剥奪された。

詳細

関連語

more bastard

（ comparative ）

most bastard

（ superlative ）

詳細

Bastard

固有名詞

A surname from Old French.

日本語の意味

オールドフレンチ起源の姓

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

複数の読者が誤読したにもかかわらず、歴史家はその家族のノルマン起源の証拠として、フランス古語に由来する姓が記された教区の戸籍記録を引用した。

詳細

関連語

Bastards

（ plural ）

詳細

bastard

IPA（発音記号）

/ˈbɑːs.təd/

名詞

古風軽蔑的攻撃的男性限定時々卑語ユーモラス文体頻度副詞くだけた表現

(dated) A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant. / A mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties).

日本語の意味

非嫡出子（婚外子・非合法な方法で生まれた子供） / 雑種（異なる品種、群、型の交雑種）