検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
with one hand tied behind one's back
you can't put the toothpaste back in the tube
with one arm tied behind one's back
you can't put the toothpaste back into the tube
have a face like the back end of a bus
let one's short back and sides down
To let one's hair down, especially on the part of a man who is very straight-laced.
普段は几帳面で堅苦しい男性が、いつもと違い厳格な印象（短髪のバックとサイド）を捨て、思い切ってリラックスすること / 固く整えられた髪型（短髪の後面と側面）に象徴される堅さを、一時的に解放して自由な振る舞いをする行為
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
big house, little house, back house, barn
A style of architecture in New England, consisting of a farmhouse and related buildings connected in a rambling fashion.
ニューイングランド地方に見られる建築様式。主家（big house）、副家（little house）、裏棟（back house）、納屋（barn）などの建物が、連続的かつ寄り添う形で配置されている農家のスタイル。
you scratch my back and I'll scratch yours
once you go black, you never go back
(informal) Once a person of another race has a sexual relationship with a black person, they will not return to having sexual relationships with members of the former race.
一度黒人との性的関係を持つと、それ以前の人種（非黒人）との関係に戻ることはないという意味の諺です。
if you go far enough left, you get your guns back
(politics) Liberals or center-leftists widely support firearm restrictions, while those on the far left, such as Marxists, do not.
政治的文脈で用いられる諺で、穏健派の左派（リベラルや中道左派）が一般的に銃規制を支持するのに対し、極左（例えばマルクス主義者など）はかえって銃の所持や自衛権の回復を支持するという、風刺的な意味を示しています。
