検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

aware.

aided awareness

名詞

不可算名詞

日本語の意味

広告調査において、提示された候補リストから特定のブランドや商品の認知（識別）を行うこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

最新のキャンペーン調査では、テレビスポット放映後に新しい洗剤の提示によるブランド認知が12ポイント上昇しました。

詳細

unaided awareness

名詞

不可算名詞

(advertising) In advertising research, recognition of a specific brand or product without being prompted with possible names.

日本語の意味

広告調査において候補となる名前が提示されない状態で、特定のブランドや製品が自然に認識される現象 / 広告による提示なしで、消費者が自発的に特定ブランドや製品を思い出す状態

このボタンはなに？

In last quarter's study, our product's unaided awareness rose by five percentage points after the social media campaign.

Google翻訳 / DeepL翻訳

前四半期の調査では、ソーシャルメディアキャンペーン後に当社製品の自発的なブランド認知が5ポイント上昇しました。

詳細

self-awareness

名詞

不可算名詞

The state or property of being self-aware; state of being aware of oneself as an individual.

日本語の意味

自己認識 / 自分自身を意識している状態 / 自己に対する意識

このボタンはなに？

Developing self-awareness took more effort than she expected, but it changed how she made decisions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自己認識を高めることは彼女が思っていたよりも多くの努力を要したが、それは彼女の意思決定の仕方を変えた。

詳細

mono no aware

IPA（発音記号）

/ˌmɒnəʊ nəʊ əˈwɑːɹeɪ/

名詞

不可算名詞

A wistful awareness of the impermanence or transience of things.

日本語の意味

物の無常さ、あるいはそのはかなさに対する哀感や美しさへの感受性 / 移ろいやすいものに対する寂しさや憂いを感じる心

このボタンはなに？

Standing beneath the cherry trees as the petals fell, I felt a deep mono no aware.

Google翻訳 / DeepL翻訳

桜の木の下で花びらが散るのを見て、私は深い物の哀れを感じた。

詳細

awareness ribbon

名詞

a ribbon that symbolizes various concerns and causes depending on the colours or the patterns used, such as indicating that a close relative is abroad in military service, health and social concerns, commemorating the anniversary of an event, and various political concerns.

日本語の意味

軍人の近親者や、軍事関連の支援を示すための意識啓発リボン / 健康問題や社会的課題、政治的関心を象徴するリボン / 特定のイベントの記念や原因の啓発活動を目的としたシンボルとしてのリボン

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

追悼式で、ボランティアたちは色や模様によって意味が異なる意識喚起のリボンを身につけ、退役軍人を称え、継続する健康や社会問題への関心を喚起しました。

詳細

well aware

形容詞

Having full knowledge or awareness (of).

日本語の意味

十分に認識している / 十分に把握している / よく知っている

このボタンはなに？

She was well aware of the risks involved, but decided to proceed anyway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は関わるリスクを十分に承知していたが、それでも進めることにした。

詳細

well-aware

形容詞

別表記異形

Alternative form of well aware

日本語の意味

「well-aware」は「well aware」の別表記であり、対象となる事柄について十分に認識・理解している状態を表します。

このボタンはなに？

The well-aware coordinator noticed the conflicting schedules and proposed a solution before any delays occurred.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調整係は、予定が重複していることを十分に承知しており、遅れが生じる前に解決策を提案した。

詳細

awareness ribbons

名詞

活用形複数形

plural of awareness ribbon

日本語の意味

啓発リボン（特定の社会問題や病気に対する意識を高め、支援や記念の意を示すためのリボン） / 意識向上や支援の象徴として用いられるリボン（複数形で複数の種類や事例が存在する場合を示す）

このボタンはなに？

At the community fair, volunteers sold awareness ribbons to raise funds for cancer research.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域のフェアで、ボランティアたちはがん研究の資金を集めるために啓発リボンを販売した。

詳細

top of mind awareness

名詞

不可算名詞

(advertising) The awareness of a brand in a consumer who, without prompting, names that brand first when asked to list all the advertisements they recall seeing in a general product category over the past 30 days.

日本語の意味

消費者が、最近30日間のうち、特定の一般商品カテゴリにおいて見た広告を名前順にリストアップする際、何もヒントがない中で最初に挙げるブランドの認知度を指す。特に広告分野において、そのブランドが無意識のうちに頭に浮かぶ状態を表す。

このボタンはなに？

After the Super Bowl campaign, our cola's top of mind awareness increased significantly among 18-34-year-olds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

消費者が無提示で最初に挙げるブランドの認知度

詳細

top-of-mind awareness

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of top of mind awareness

日本語の意味

消費者が製品やブランドを連想する際、最初に思い浮かぶ状態（第一候補としての認知度）

このボタンはなに？

When consumers are pressed for an answer, top-of-mind awareness often determines which brand they name first.

Google翻訳 / DeepL翻訳

消費者に即答を求めると、トップオブマインド認知度がどのブランドを最初に挙げるかを左右することが多い。

詳細

Webで検索する