検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

as...

smooth as a baby's bottom

形容詞

比較不可

(simile) Extremely smooth.

日本語の意味

極めて滑らか、触ったときに非常にスムーズな状態を表す比喩表現。 / 比喩的に「とても滑らか」や「滑らかさの極み」を意味する。

このボタンはなに？

The new moisturizer left her skin smooth as a baby's bottom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい保湿クリームで彼女の肌は赤ちゃんの肌のようにとても滑らかになった。

詳細

slow as molasses in January

形容詞

(simile) Extremely slow.

日本語の意味

非常に遅い

このボタンはなに？

My computer was slow as molasses in January, taking forever to open even a simple document.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のパソコンは非常に遅く、簡単な文書を開くだけでもやたら時間がかかった。

詳細

plain as the nose on one's face

形容詞

比較不可

(simile) Extremely evident and plain to see.

日本語の意味

非常に明白で、誰の目にもはっきりと分かる / 疑いの余地がなく明らかである

このボタンはなに？

The error in the report was plain as the nose on one's face, yet nobody admitted it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その報告書の誤りは誰の目にも明らかだったのに、誰も認めなかった。

詳細

just as well

副詞

比較不可

Used to say that an occurrence, or situation, is not only fortunate, but that on the contrary, it could have been a lot worse; or that something that might at first seem bad is actually good because it could have been worse.

日本語の意味

（ある状況が悪化する可能性をはらんでいたものの）結果としては望ましい事態になったため、むしろそのままでよかったという意味 / 悪い結果になりかねた状況が、結果的に思いのほか好ましいものとなったことを表している意味

このボタンはなに？

I missed the train, but it was just as well because I bumped into an old friend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車に乗り遅れたが、むしろ良かった。古い友人に偶然会ったからだ。

詳細

thick as a brick

形容詞

比較不可

(simile) Very stupid; slow to learn or understand.

日本語の意味

非常に愚かである / 学習や理解が非常に遅い

このボタンはなに？

He was thick as a brick when he tried to pay with expired coupons at the store.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は店で期限切れのクーポンで支払おうとしたとき、とても頭が悪かった。

詳細

sly as a fox

形容詞

比較不可

(simile) Very sly, very cunning.

日本語の意味

非常にずる賢く、狡猾である / 狐のようにずる賢い

このボタンはなに？

Despite his charming smile, he was sly as a fox when negotiating the contract.

Google翻訳 / DeepL翻訳

魅力的な笑顔の裏で、彼は契約交渉のときに狐のようにずる賢かった。

詳細

mad as a March hare

形容詞

口語比較不可

(simile, colloquial) Crazy, demented.

日本語の意味

非常におかしく、常軌を逸した状態を表す比喩表現

このボタンはなに？

After hearing the unfair verdict, she was mad as a March hare and couldn't stop ranting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不公正な判決を聞いた後、彼女はまるで頭がおかしくなったかのように叫び続けた。

詳細

cheap as chips

形容詞

オーストラリア英語イギリス英語ニュージーランド英語比較不可

(Britain, New Zealand, Australia, simile) Very cheap, not costing much.

日本語の意味

とても安い、費用がほとんどかからない / 非常に安価である

このボタンはなに？

Those headphones were cheap as chips, so I grabbed a pair for the gym.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのヘッドフォンはとても安かったので、ジム用に一つ買いました。

詳細

pure as driven snow

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of pure as the driven snow

日本語の意味

全く純粋で、汚れのない状態 / 極めて純粋で、清廉潔白な様子

このボタンはなに？

Her reputation remained pure as driven snow despite the rumors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

噂にもかかわらず、彼女の評判は雪のように清らかなままだった。

詳細

solid as a rock

形容詞

比較不可人物

日本語の意味

非常に頑丈で、動かすことができないほど重い状態を表す比喩表現 / 信頼性が非常に高く、頼りになる人を比喩的に表現する

このボタンはなに？

After the blizzard, the packed snow was solid as a rock, trapping cars on the highway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

吹雪の後、圧雪は非常に厚くて動かせないほど固まり、ハイウェイで車を立ち往生させた。

詳細

Webで検索する