検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

one man's trash is another man's treasure

ことわざ
日本語の意味
ある人にとっては全く価値がないものでも、別の人にとっては非常に貴重なものになり得る。 / 物の価値は人によって異なるため、他人が不要だと考えるものが、自分にとっては宝物である場合がある。
このボタンはなに?

彼女はガレージセールで擦り切れたビニールレコードの束を見つけると、ある人にとっては役に立たないものでも別の人にとっては価値があると思い、いくつか買った。

one man's fish is another man's poisson

ことわざ
別表記 異形 ユーモラス文体 稀用
日本語の意味
人によって価値や好みが異なるため、ある人にとって有用なものが別の人にとっては害になることがあるという意味です。 / 同じ物事でも、受け取り方や効果は個人の感性や状況によって異なるという教訓を示しています。 / 一方で評価されるものが、他方では否定されることもあるという、価値判断の相対性を表現しています。
このボタンはなに?

叔母が発酵したニシンをどうしても食べてみるよう勧めたとき、彼は丁寧に断り、『ある人にとっての魚は別の人にとっての毒』ということわざを引用して好みに合わないことを説明した。

関連語

one man's fish is another man's poison

ことわざ
別表記 異形 稀用
日本語の意味
ある人にとっては有益または好ましいものが、別の人にとっては不適切または有害であるという意味。 / 個人の好みや価値観の違いを示し、一方にとって魅力的なものが、他方にとっては全く逆の結果をもたらす可能性があることを表す。
このボタンはなに?

パーティーのデザートを選ぶときは、ある人が好むものを別の人は嫌うこともあると覚えておいてください。

one man's meat is another man's poison

ことわざ
日本語の意味
人それぞれ好みが異なり、ある人にとって良いとされるものが、別の人には好まれなかったり有害に感じられること。 / ある人にとって有益なものでも、別の人にとっては害になる場合があるという意味。 / 個々の価値観や好みの違いを示しており、万人に共通する価値はなく、多様な意見が存在すること。
このボタンはなに?

芸術に関しては人それぞれ好みが違うので、ある人が気に入るものでも別の人には合わないことがあり、自分の好みを他人に押し付けるべきではありません。

one man's loss is another man's gain

ことわざ
日本語の意味
ある人の損失は別の人の利益になる。 / 一方の不運が他方の幸運につながる。 / 誰かの失ったものが、結果として別の誰かにとっての得となる。
このボタンはなに?

ライバル店が倒産した後、彼女は素早く進出し、ある人の不幸は別の人の幸いだと確信した。

one woman's trash is another woman's treasure

ことわざ
稀用
日本語の意味
ある人にとって無価値なものが、別の人にとっては価値がある場合があるという、人それぞれの価値観の違いを示す諺。 / 人が捨てるものも、他の人にとっては宝物となることがある、という意味を持つ言い回し。
このボタンはなに?

彼女は古いドレスを捨てずにとっておいた。ことわざにあるように、ある女性が不要だと思うものが別の女性にとっては宝物になりうるからだ。

when one door shuts, another one opens

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
一つの機会が失われても、別の新しい機会が必ず生じるという意味。 / 失敗や喪失があっても、それを通じて新たなチャンスや可能性が開かれるという前向きな内容を示している。
このボタンはなに?

祖母は私が仕事を失ったときに「一つの扉が閉まれば、別の扉が開く」ということわざで私を慰めてくれた。

関連語

canonical

canonical

when one door shuts, another door opens

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
一つの機会や状況が終わると、別の新しいチャンスや可能性が生まれる / 困難や失敗を経験した後でも、新たな良い出来事や出会いが待っている
このボタンはなに?

長年の苦労の後、彼女は「一つの扉が閉まれば別の扉が開く」と自分に言い聞かせ、再び希望を持って前に進んだ。

関連語

canonical

canonical

when one door closes, another door opens

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
一つの機会が閉ざされると、別の機会や可能性が新たに開かれるという意味。 / あるチャンスを失っても、必ず新たなチャンスが到来するという希望を表現している。
このボタンはなに?

私は彼女が仕事を失った後に希望を持てるように、『一つの扉が閉じれば、別の扉が開く』ということわざを思い出させた。

関連語

canonical

canonical

when one door closes, another one opens

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
一つの機会が失われると、別の機会が生じる。つまり、一つの扉が閉ざされると、別の扉が開かれる(新たなチャンスが現れる)という意味です。 / 困難や失敗が訪れても、それに伴い新しい可能性や機会が出現するという希望的な考え方を表します。
このボタンはなに?

彼女が仕事を失った後、彼は「一つの扉が閉まれば、別の扉が開く」ということわざを思い出させ、彼女が希望を持ち続けられるようにした。

関連語

canonical

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★