English Dictionary

one woman's trash is another woman's treasure

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of one man's trash is another man's treasure

日本語の意味

ある人にとって無価値なものが、別の人にとっては価値がある場合があるという、人それぞれの価値観の違いを示す諺。 / 人が捨てるものも、他の人にとっては宝物となることがある、という意味を持つ言い回し。

She kept the old dress because, as the saying goes, one woman's trash is another woman's treasure.

彼女は古いドレスを捨てずにとっておいた。ことわざにあるように、ある女性が不要だと思うものが別の女性にとっては宝物になりうるからだ。

意味（1）

(rare) Synonym of one man's trash is another man's treasure