English Dictionary

one man's meat is another man's poison

ことわざ

People have differing tastes; what pleases one person may displease another.

日本語の意味

人それぞれ好みが異なり、ある人にとって良いとされるものが、別の人には好まれなかったり有害に感じられること。 / ある人にとって有益なものでも、別の人にとっては害になる場合があるという意味。 / 個々の価値観や好みの違いを示しており、万人に共通する価値はなく、多様な意見が存在すること。

When it comes to art, one man's meat is another man's poison, so we shouldn't force our tastes on others.

芸術に関しては人それぞれ好みが違うので、ある人が気に入るものでも別の人には合わないことがあり、自分の好みを他人に押し付けるべきではありません。

意味（1）

People have differing tastes; what pleases one person may displease another.