English Dictionary

when one door closes, another door opens

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of when one door closes, another opens

日本語の意味

一つの機会が閉ざされると、別の機会や可能性が新たに開かれるという意味。 / あるチャンスを失っても、必ず新たなチャンスが到来するという希望を表現している。

I reminded her of the proverb 'when one door closes, another door opens' to give her hope after the job loss.

私は彼女が仕事を失った後に希望を持てるように、『一つの扉が閉じれば、別の扉が開く』ということわざを思い出させた。

意味（1）

Alternative form of when one door closes, another opens

when one door closes （ canonical ）

another door opens （ canonical ）