検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

would you believe

フレーズ

別表記異形

Alternative form of would you believe it

日本語の意味

驚きや信じがたい状況に対して、軽い驚きを表す口語表現。 / （文脈によっては）「まさか、信じられないでしょう？」という意味合いも含まれる表現。

このボタンはなに？

I found a first edition of that book in a thrift store, would you believe?

Google翻訳 / DeepL翻訳

その本の初版本をリサイクルショップで見つけたんだ、信じられる？

詳細

you would think

フレーズ

日本語の意味

現実が普通あるいは予想されるものと大きく異なるために生じる驚きや疑念を表す表現。

このボタンはなに？

When the museum closed early and the streets fell silent, you would think the whole neighborhood had vanished.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館が早めに閉まり、通りが静まり返ると、普通はその辺り全体が消えてしまったように思うだろう。

詳細

see you around

フレーズ

くだけた表現

(informal) Synonym of see you later

日本語の意味

またね / また後で会いましょう / じゃあね

このボタンはなに？

Thanks for covering my shift—see you around.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シフトを代わってくれてありがとう。またね。

詳細

how are you going

フレーズ

オーストラリア英語ニュージーランド英語別表記異形

(Australia, New Zealand) Alternative form of how are you doing

日本語の意味

（オーストラリアやニュージーランドにおいて）元気ですか？ / （オーストラリアやニュージーランドでの言い回しとして）調子はどうですか？

このボタンはなに？

When I ran into my coworker at the café, I greeted her with a cheerful 'how are you going'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェで同僚に偶然会ったとき、私は明るく「元気？」と挨拶しました。

詳細

now that you mention it

副詞

別表記異形

Alternative form of now you mention it

日本語の意味

「そう言われると」や「なるほど、そういえば」といった、相手の発言を受けて事実を思い出したり同意する際の表現です。 / 「あなたがおっしゃるとおり」という意味合いを含み、話の流れで新たな考えや記憶が浮かんだことを示す言い回しです。

このボタンはなに？

I hadn't packed a raincoat, but now that you mention it, the forecast did predict showers this afternoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨具を持ってきていなかったけれど、そう言えば天気予報では今日の午後に雨が降ると言っていました。

詳細

go along with you

間投詞

Synonym of get along with you (“light-hearted expression of disbelief”)

日本語の意味

「冗談でしょう」：信じがたい状況や話に対して、軽い疑念や驚きを表す表現。 / 「冗談だよね」：同様に、相手の話に対して一歩引いた、軽快な不信感を示す表現。

このボタンはなに？

Go along with you! I can't believe you'd say that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談でしょう！そんなことを言うなんて信じられないよ。

詳細

that'll do it to you

フレーズ

口語

(colloquial) That will have that effect on one.

日本語の意味

それがあなたに影響を及ぼすだろう / その結果、あなたに効果（影響）が現れるだろう

このボタンはなに？

After pulling two all-nighters in a row, that'll do it to you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

二晩続けて徹夜すると、そういうことになりますよ。

詳細

if you say so

間投詞

口語

(colloquial, dismissive) Used to convey lack of agreement together with a refusal to enter into or continue an argument.

日本語の意味

あなたがそう言うなら（＝議論を続けたくない、または反論しないと示す受け流しの返答） / （皮肉を込めて）ふーん、あなたの意見ならそういうことでしょう

このボタンはなに？

Well, if you say so, I'm done arguing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、そう言うなら、これ以上議論しないよ。

詳細

I'll tell you

フレーズ

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) Synonym of I can tell you

日本語の意味

私が教えるよ（＝私があなたにその事実や詳細を伝えるという意） / 私がしっかり伝えるよ、私の経験や知識に基づいて言えるという意味

このボタンはなに？

I'll tell you, the new café on Maple Street serves the best espresso in the neighborhood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直に言うと、メープル通りの新しいカフェは近所で一番おいしいエスプレッソを提供しています。

詳細

all you want

副詞

比較不可

As much as you like; used to emphasize the preceding verb or verbal clause.

日本語の意味

好きなだけ / 思う存分 / 心ゆくまで / 十分に（前の動作を強調するために用いる）

このボタンはなに？

You can take all you want from the dessert table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザートテーブルから好きなだけ取っていいよ。

詳細

Webで検索する