検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

you'd

略語

略語くだけた表現

(informal) You had. / (informal) You would. / 2010, BioWare, Mass Effect 2 (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, OCLC 865290061, PC, scene: Omega (Samara: The Ardat-Yakshi):

日本語の意味

（非公式）「you had」の短縮形。文脈により「あなたが持っていた」や「あなたが経験した」と訳される場合がある。 / （非公式）「you would」の短縮形。文脈により「あなたなら～するだろう」と訳される場合がある。

このボタンはなに？

You'd left the lights on, so the battery died.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたはライトをつけたままにしていたので、バッテリーが上がってしまった。

詳細

you'd think

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you would think

日本語の意味

「you would think」の省略形。基本的には「当然だろうと思う」という意味で、状況が明らかであるはずなのに実際はそうでない場合など、皮肉や疑問を含むニュアンスで用いられる

このボタンはなに？

After seeing the empty box, you'd think someone had already moved out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

空っぽの箱を見たら、誰かがすでに引っ越したと思うでしょう。

詳細

you'd better believe it

フレーズ

Used to emphasise a previous comment

日本語の意味

前の発言を強調するために用いられる表現。つまり、既に述べた内容が確実であることを強調する際に使います。 / 相手に対して自分の意見が絶対に正しいと確信していることを伝えるニュアンスを持ちます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が一晩でプロジェクトを仕上げたと皆に言ったとき、それは間違いなく本当で、誰も私ができるとは思っていませんでした。

詳細

I thought you'd never ask

フレーズ

an answer of acceptance to an eagerly-awaited question

日本語の意味

待望の質問に対して、予想外ながらも前向きに答える返答 / ずっと尋ねられないかと思っていた質問に、実際に尋ねられた際の肯定的・受け入れの意思表示

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何週間もほのめかしていた後、彼がようやくその計画を提案したとき、私は「ずっと聞いてくれないかと思っていた」と言って笑顔で受け入れた。

詳細

you'd complain if you were hung with a new rope

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Said as a mild admonishment to somebody who is always complaining.

日本語の意味

皮肉を込めた軽い叱責で、いつも不平不満ばかり言う人に対して、『どんな新しい状況でも文句を言う』という性格を指摘する意味です。

このボタンはなに？

Honestly, you'd complain if you were hung with a new rope, so I won't bother trying to please you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直言って、新品の縄で吊るされても文句を言うだろうから、あなたを喜ばせようとはしないよ。

詳細

you'd've

略語

略語くだけた表現

(informal) you would have

日本語の意味

（仮定法過去完了を示す略語）あなたは～しただろう、またはあなたは～していただろうといった、過去の事実に基づかない仮定の意味を表します。

このボタンはなに？

If you'd've told me earlier, I could've helped.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたがもっと早く教えてくれていたら、手伝うことができたのに。

詳細

you'dn't've

/juːd(ə)n(t)ə(v)/

略語

略語口語方言非標準

(nonstandard or colloquial or dialectal) You would not have.

日本語の意味

（非標準的・口語的な表現）「you would not have（あなたは～していなかっただろう、あるいは～しなかったはずだ）」という意味。

このボタンはなに？

She said you'dn't've forgiven him after what he did.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、彼がしたことの後ではあなたが彼を許さなかっただろうと言った。

詳細

Webで検索する