検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

I feel you

フレーズ

(African-American Vernacular) An agreement or understanding in sentiment or belief.

日本語の意味

あなたの気持ちに共感する、理解するという意味。 / 相手の感情や信念に同意し、共鳴している状態を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が職場で受けてきた不当な扱いについて話した後、私は彼女の気持ちに共感して、彼女のために声を上げました。

詳細

I kid you not

フレーズ

口語

(colloquial) Used to insist that one is telling the truth.

日本語の意味

冗談抜きで、本気で本当のことを言っている / 冗談ではなく、真実を語っている

このボタンはなに？

I kid you not, she finished the marathon faster than half of the professional runners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談じゃないよ、彼女はマラソンをプロのランナーの半数よりも速く完走した。

詳細

thank-you-ma'ams

名詞

活用形複数形

plural of thank-you-ma'am

日本語の意味

「thank-you-ma'am」という単語の複数形です。つまり、複数の「thank-you-ma'am」を指す形で、ひとつひとつが女性に対して感謝を表す表現です。

このボタンはなに？

After the assembly, the students proudly presented their thank-you-ma'ams to the visiting veterans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式の後、生徒たちは訪問してきた退役軍人に「ありがとう、マダム」と書かれたお礼のカードを誇らしげに渡しました。

詳細

you would think

フレーズ

日本語の意味

現実が普通あるいは予想されるものと大きく異なるために生じる驚きや疑念を表す表現。

このボタンはなに？

When the museum closed early and the streets fell silent, you would think the whole neighborhood had vanished.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館が早めに閉まり、通りが静まり返ると、普通はその辺り全体が消えてしまったように思うだろう。

詳細

thank-you-ma'am

名詞

A ridge or hollow across a road.

日本語の意味

道路上にある尾根または窪み

このボタンはなに？

Please slow down for the thank-you-ma'am by the school crossing; it really stops cars in a hurry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学校の横断歩道近くの道路の段差では必ず減速してください。急いでいる車をしっかり止めます。

詳細

who are you telling

フレーズ

慣用表現皮肉

(idiomatic, sarcasm) Used in response to an assertion that one is already fully aware of.

日本語の意味

（皮肉・風刺）既に十分に知っているとされる事実を、あたかも新しい情報かのように主張された際に、皮肉を込めて「もう知ってるよ」と反論する表現 / （同情のなさを示す）自分が既にその内容を把握していることを強調された場合に、無駄だと示唆する反応として使われる

このボタンはなに？

Seriously, who are you telling? I've known about the meeting for weeks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まったく、言われなくても知ってるよ。会議のことは何週間も前から知ってるんだ。

詳細

get along with you

間投詞

A light-hearted expression of disbelief.

日本語の意味

軽い驚きや、信じがたい状況に対する冗談交じりの疑念を表す表現。 / 半信半疑の感情を示す、カジュアルで軽妙な反応の一種。

このボタンはなに？

Get along with you! I never thought you'd actually bake a cake from scratch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まさか！あなたが本当に一からケーキを焼くとは思わなかった。

詳細

would you believe

フレーズ

別表記異形

Alternative form of would you believe it

日本語の意味

驚きや信じがたい状況に対して、軽い驚きを表す口語表現。 / （文脈によっては）「まさか、信じられないでしょう？」という意味合いも含まれる表現。

このボタンはなに？

I found a first edition of that book in a thrift store, would you believe?

Google翻訳 / DeepL翻訳

その本の初版本をリサイクルショップで見つけたんだ、信じられる？

詳細

smell you later

IPA（発音記号）

/ˈsmɛl ju ˈleɪtə/

間投詞

ユーモラス文体くだけた表現

(humorous, informal) See you later; goodbye.

日本語の意味

またね（軽い別れの挨拶として、ユーモラスなニュアンスを含む表現） / じゃあね（友人同士で使われるカジュアルな別れの挨拶） / また後でね（非公式で冗談交じりの挨拶としての意味合い）

このボタンはなに？

He tossed me my keys with a grin and called, 'smell you later!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はにやりと笑って私に鍵を投げ渡し、「またね！」と呼びかけた。

詳細

see you tomorrow

フレーズ

Used as a farewell, stating that the speaker and interlocutor(s) will see each other the next day.

日本語の意味

別れの挨拶として、話し手と相手が翌日に再会することを伝える表現（例：『また明日』） / 別れ際に『明日また会いましょう』といった意図を持つ言い回し

このボタンはなに？

Thanks everyone for your hard work today — see you tomorrow at 9 AM for the follow-up meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は皆さん、本当にお疲れ様でした。フォローアップの会議は明日9時にまたお会いしましょう。

詳細

Webで検索する