検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Soldiers’

sod that for a game of soldiers

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

「sod that for a game of soldiers」は、主に不満や苛立ちを表現する叫びであり、「こんなもん、どうでもいい」や「くそくらえ」といった意味合いで使われる表現です。 / 兵士（または遊びの一環としての兵士）の間で使われる、物事を投げ出すまたは諦める際の口語的な叱咤表現です。

このボタンはなに？

Sod that for a game of soldiers, I'm not putting myself through that farce again.

そんなのはくそくらえ、そんな茶番に自分を付き合わせるつもりはもうない。

blow this for a game of soldiers

Expressing exasperation or impatience with a situation.

日本語の意味

現状に対する苛立ちや焦り、イライラ感を表す表現。 / 今の状況に「うんざりだ」「待ちくたびれた」といった気持ちを示す

このボタンはなに？

Blow this for a game of soldiers, I'm not sticking around to clean up anyone else's mess.

もういい、こんな子供じみたことで私は他人の始末をするつもりはない。

sod this for a game of soldiers

イギリス英語

(UK) Expressing exasperation or impatience with a situation.

日本語の意味

この状況にうんざりしていて、もうどうでもいいという苛立ちや不満を表現している。 / その場すべてを投げ出してしまいたいという感情、つまり、状況に憤慨している様子。

このボタンはなに？

sod this for a game of soldiers, I'm going home.

もうたくさんだ。家に帰るよ。

screw this for a game of soldiers

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

「screw this for a game of soldiers」は、イライラや疲労感から「もうこんなことには付き合っていられない」という諦念や放棄の気持ちを表す表現である。 / 英国式の軽い罵詈雑言であり、『sod this』と同義。つまり、状況を軽蔑して「くそくらえ、もう十分だ」と言う感情を意味する。

このボタンはなに？

上司がさらに無給の週末を頼んできたとき、私は「こんな取るに足らないことで我慢できない」と思って辞表を出した。

soldier beetle

Any of several beetles, of the family Cantharidae, that are predators of aphids and other insects

日本語の意味

カンタリダエ科に属する、アブラムシやその他の昆虫を捕食するいくつかの甲虫の総称

このボタンはなに？

A soldier beetle patrolled the rose bush, voraciously feeding on aphids and protecting the blossoms.

アブラムシを盛んに捕食して花を守る甲虫がバラの茂みを巡回していた。

関連語

soldier beetles

（ plural ）

dead soldier

慣用表現俗語

(idiomatic, slang) An empty container, usually a bottle or can which contained an alcoholic beverage.

日本語の意味

(俗語) アルコール飲料が入っていた後の、空になった瓶または缶などの容器

このボタンはなに？

A single dead soldier lay on the picnic blanket, its label peeled and the rim sticky from spilled beer.

ピクニックの毛布の上に一つの空き瓶が横たわっており、ラベルは剥がれ、縁はこぼれたビールでべたついていた。

関連語

dead soldiers

（ plural ）

soldier's heart

廃用不可算名詞

(obsolete) Da Costa's syndrome, a disorder of the heart related to combat.

日本語の意味

（旧用語）戦闘に関連して現れる心機能障害、すなわちダ・コスタ症候群を指す。

このボタンはなに？

Decades after the war, he still experienced anxiety and chest pains that people once called soldier's heart.

戦争から数十年経っても、彼は依然として不安や胸の痛みに悩まされており、それはかつてダ・コスタ症候群と呼ばれた戦闘に関連する心臓の障害でした。

tin soldier

軽蔑的

A toy soldier made out of tin. / (derogatory) One who only plays at being a soldier.

日本語の意味

ブリキ製のおもちゃの兵士 / （侮蔑的）兵士ぶる、軍人を装う人

このボタンはなに？

The little boy placed the tin soldier on the windowsill so it could catch the afternoon light.

少年は午後の光を受けるように、そのブリキの兵隊を窓辺に置いた。

関連語

tin soldiers

（ plural ）

toy soldier

A figurine created to resemble a miniature of a person outfitted for military combat.

日本語の意味

軍服や武器を身に着けた、ミニチュアサイズの戦闘員（おもちゃの兵士）を模した人形・模型

このボタンはなに？

He lined up each toy soldier along the windowsill as if preparing for battle.

彼はまるで戦いの準備をするかのように、窓辺にそれぞれの兵士のミニチュア人形を並べた。

関連語

toy soldiers

（ plural ）

soldier of fortune

広義比喩的用法

A non-commissioned soldier willing to serve any state or person who will hire him.

日本語の意味

金銭を目的として、どの国や団体でも雇われる意志のある、非将校兵、すなわち傭兵、雇い兵

このボタンはなに？

The soldier of fortune accepted the risky mission without asking questions.

その傭兵は質問もせずに危険な任務を引き受けた。

関連語

soldiers of fortune

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★