English Dictionary

sod that for a game of soldiers

間投詞

別表記 異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

「sod that for a game of soldiers」は、主に不満や苛立ちを表現する叫びであり、「こんなもん、どうでもいい」や「くそくらえ」といった意味合いで使われる表現です。 / 兵士（または遊びの一環としての兵士）の間で使われる、物事を投げ出すまたは諦める際の口語的な叱咤表現です。

Sod that for a game of soldiers, I'm not putting myself through that farce again.

そんなのはくそくらえ、そんな茶番に自分を付き合わせるつもりはもうない。

意味（1）

Alternative form of sod this for a game of soldiers

Was she seeing another side of Douglas? The slick businessman, with a patronising air for those less experienced than he was? Well, sod that for a game of soldiers!