検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Ship;

cable ship

名詞

日本語の意味

海底ケーブルの敷設や修理を行うために装備された船舶。船首にケーブルを放出するための大きなローラーが設置されている。

このボタンはなに？

The cable ship sped across the Atlantic to repair the damaged fiber-optic line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海底ケーブルの敷設と修理に対応した船が、損傷した光ファイバー回線を修復するために大西洋を横断した。

詳細

関連語

cable ships

（ plural ）

詳細

capital ship

名詞

(nautical) Any of the most important types of warships, capable of projecting a fleet in being.

日本語の意味

艦隊全体の戦力を投影できる、海軍における主要な重要艦（戦艦、巡洋戦艦など）を指す。 / 戦略的に重要な役割を担い、艦隊の中心となる大型軍艦として理解される。

このボタンはなに？

The admiral ordered the fleet to fall back to protect the damaged capital ship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

提督は、損傷した主力艦を守るために艦隊に退却を命じた。

詳細

関連語

capital ships

（ plural ）

詳細

ship of the line

名詞

(nautical, military) A large square-rigged warship large enough to have a place in the line of battle, with up to 140 guns on at least two decks. A capital ship from the age of sail, superior to a frigate; usually, a seventy-four, or three-decker.

日本語の意味

帆船時代の大型軍艦。戦闘列に組み入れられるほどの大きさを持ち、二層以上の甲板に多数の砲門を装備しており、フリゲートよりも優れた戦闘能力を有する。 / 通常は『74式』や三層甲板を持つ艦として知られ、艦隊戦における主要な戦力として位置付けられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館にある戦列艦の模型は、威圧的な側面砲列や複数の砲甲板を備え、フリゲートよりも優れていたことを示している。

詳細

関連語

ships of the line

（ plural ）

詳細

hospital ship

名詞

A ship that is intended to serve as a mobile hospital with appropriate equipment and personnel.

日本語の意味

医療設備と医療スタッフを備え、移動式の病院として運用されるよう設計された船舶。

このボタンはなに？

After the earthquake, the navy dispatched a hospital ship to provide emergency care to the coastal communities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地震の後、海軍は沿岸のコミュニティに緊急医療を提供するため病院船を派遣した。

詳細

関連語

hospital ships

（ plural ）

詳細

coffin ship

名詞

歴史的

(historical) A ship that carried Irish emigrants escaping the potato famine, usually with an extremely high death rate onboard.

日本語の意味

ジャガイモ飢饉から逃れるために、アイルランドの移民が乗船した歴史的船舶。乗船者の死亡率が非常に高かったため、「棺船」と呼ばれることもある。

このボタンはなに？

My great-great-grandmother survived a coffin ship that carried Irish emigrants during the potato famine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の曾曾祖母は、ジャガイモ飢饉の際にアイルランド移民を運び、船内で多数が死亡した棺桶船を生き延びました。

詳細

関連語

coffin ships

（ plural ）

詳細

tight ship

名詞

慣用表現

(idiomatic) A well-organized and highly disciplined organization.

日本語の意味

厳格に統制され、効率的に運営される組織 / 管理が行き届いた規律正しい組織 / 業務が整然と整備された組織 / 緻密に組織された管理体制

このボタンはなに？

Maria runs a tight ship at the restaurant, and the staff never misses a beat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアはそのレストランでよく組織され規律正しい運営を行っており、スタッフはミスを一切しません。

詳細

関連語

tight ships

（ plural ）

詳細

merchant ship

名詞

A marine cargo vessel.

日本語の意味

商船

このボタンはなに？

The merchant ship entered the harbor at dawn, its crew preparing to unload the cargo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

貨物船は夜明けに港に入港し、乗組員は貨物の荷下ろしの準備をしていた。

詳細

関連語

merchant ships

（ plural ）

詳細

container ship

名詞

(nautical) A cargo vessel designed to carry cargo prepacked into containers.

日本語の意味

貨物があらかじめコンテナに梱包されて積まれるために設計された貨物船、すなわちコンテナ船。

このボタンはなに？

The container ship docked at the port before sunrise to unload its cargo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコンテナ船は日の出前に港に入港して貨物を下ろした。

詳細

関連語

container ships

（ plural ）

詳細

jump ship

動詞

比喩的用法

(nautical) To depart from a ship, especially without permission. / (figuratively) To leave something, especially suddenly or rapidly.

日本語の意味

（船舶において）無断で船を降りる、船から離れる / （比喩的に）突然または急速に何かを離れる、放棄する

このボタンはなに？

During the storm, several crew members decided to jump ship and swim to the nearby island.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の最中、数名の乗組員は無断で船を離れて近くの島へ泳いだ。

詳細

関連語

jumps ship

（ present singular third-person ）

jumping ship

（ participle present ）

jumped ship

（ participle past ）

jumped ship

（ past ）

詳細

fire ship

名詞

歴史的

日本語の意味

歴史的な意味で、敵の艦隊に火を移すことを目的として、意図的に燃やされた木造の船。

このボタンはなに？

At dusk the admiral ordered a fire ship to be sent toward the enemy line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

提督は夕暮れに、敵の艦隊に向けて火船を送り込むよう命じた。

詳細

関連語

fire ships

（ plural ）

詳細

Webで検索する