検索結果- 英語 - 英語

編集を行うために、ログインしてください。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Romanianization

名詞

不可算名詞

The series of policies aimed toward ethnic assimilation implemented by the Romanian authorities during the 20th century.

日本語の意味

20世紀にルーマニア当局が実施した、民族同化を目指す政策の連続・その実施過程を指す概念

このボタンはなに？

Scholars have debated how Romanianization affected minority languages and identities in the border regions throughout the 20th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、20世紀を通じて国境地帯でルーマニア当局が実施した民族同化政策が少数言語とアイデンティティにどのような影響を与えたかについて議論してきた。

詳細

Romanian

IPA（発音記号）

/ɹoʊˈmeɪ.ni.ən/

形容詞

比較不可

Of or relating to Romania, the Romanian people, or the Romanian language.

日本語の意味

ルーマニアに関する、ルーマニア人に関する、またはルーマニア語に関連する

このボタンはなに？

The Romanian folk song moved everyone to tears at the concert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのルーマニアの民謡はコンサートで皆を涙させた。

詳細

Romanian

IPA（発音記号）

/ɹoʊˈmeɪ.ni.ən/

名詞

可算名詞不可算名詞俗語

日本語の意味

（可算名詞）ルーマニア人：ルーマニア出身者を指す。 / （不可算名詞）ルーマニア語：ルーマニアおよびモルドバの公用語。 / （可算名詞、ウェイトリフティングの俗語）ルーマニアンダッドリフト：ルーマニア名を冠したデッドリフト種目。

このボタンはなに？

A Romanian at the conference explained traditional folk dances to the students.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議に参加していたルーマニア人が学生たちに伝統的な民俗舞踊を説明した。

詳細

Romanians

名詞

活用形複数形

plural of Romanian

日本語の意味

「Romanian」の複数形。つまり、ルーマニア人（複数）のことを指します。

このボタンはなに？

Romanians celebrated the festival by sharing traditional dishes and folklore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ルーマニア人たちは、伝統料理や民話を分かち合いながら祭りを祝った。

詳細

Romanianizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Romanianize

日本語の意味

『Romanianize』という動詞の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

The editor Romanianizes the book's dialogue to fit local readers' expectations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は地元の読者の期待に合わせるために本の台詞をルーマニア語に翻訳する。

詳細

Romanianized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Romanianize

日本語の意味

'Romanianize' の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The town Romanianized its road signs to honor the heritage of new residents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その町は新しい住民の遺産を称えるために道路標識をルーマニア化した。

詳細

Romanianizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of Romanianize

日本語の意味

これは 'Romanianize' の現在分詞形であり、活用形としては「～（を）ルーマニア風にする」動作を示す形となります。

このボタンはなに？

Romanianizing the menu signs helped the small café attract more tourists who wanted authentic local cuisine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

メニューの表示をルーマニア語化することで、その小さなカフェは本場の郷土料理を求める観光客をより多く引きつけました。

詳細

Romanianize

動詞

他動詞

(transitive) To make Romanian.

日本語の意味

（他動詞）何かをルーマニア風にする、またはルーマニア化する

このボタンはなに？

The linguist decided to Romanianize the administrative forms to accommodate the new immigrant community.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、新しい移民コミュニティに対応するために、行政書類をルーマニア語化することにした。

詳細

Romanianness

名詞

不可算名詞

The quality or state of being Romanian.

日本語の意味

ルーマニアであること、すなわちルーマニア人またはルーマニアに特有の性質や状態を持つこと

このボタンはなに？

The Romanianness of the village was evident in its painted gates, folk songs, and warm hospitality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村のルーマニアらしさは、彩色された門、民謡、そして温かいおもてなしに表れていた。

詳細

Megleno-Romanian

固有名詞

日本語の意味

北部ギリシャ、北マケドニアおよびルーマニアの一部地域で話され、ルーマニア語、アルーマニア語、イストロロマニア語と関連する、絶滅危惧にある東ロマンス語

このボタンはなに？

Megleno-Romanian survives today among a few elderly speakers in isolated villages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

北ギリシャ、北マケドニア、ルーマニアの一部で話され、ルーマニア語やアルーマニア語、イストロ＝ロマニア語と関連する絶滅危惧の東ロマンス語は、いくつかの孤立した村の高齢の話者の間で現在も生き残っています。

詳細

Webで検索する