検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Romania.

Romania

IPA（発音記号）

/ɹəʊˈmeɪ.ni.ə/

固有名詞

A country in South-Eastern Europe, bordered by Hungary, Serbia, Bulgaria, Moldova and Ukraine.

日本語の意味

ルーマニア：東南ヨーロッパに位置する国で、ハンガリー、セルビア、ブルガリア、モルドバ、ウクライナと国境を接している。

このボタンはなに？

I spent two weeks traveling through Romania and was amazed by its medieval castles and diverse landscapes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はハンガリー、セルビア、ブルガリア、モルドバ、ウクライナに接する南東ヨーロッパの国ルーマニアを2週間旅行し、中世の城や多様な風景に驚きました。

詳細

Romania

IPA（発音記号）

/ɹəʊˈmeɪ.ni.ə/

固有名詞

歴史的文語

日本語の意味

(学問、歴史、言語学): ラテン語またはロマンス語を話すヨーロッパ地域をまとめた意味 / (歴史): ビザンツ帝国またはその旧領土

このボタンはなに？

Medievalists often debate the boundaries of Romania, the collective Latin-derived cultural and linguistic area of Europe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世研究者たちはしばしば、ヨーロッパのロマンス語圏という、ラテン語由来の文化的・言語的領域の境界について議論する。

詳細

Socialist Republic of Romania

固有名詞

(history) An anticapitalist country that existed from 1947 until 1989

日本語の意味

反資本主義を掲げた国家。1947年から1989年まで存在した国。

このボタンはなに？

The archives of the Socialist Republic of Romania reveal how daily life adapted to state planning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

1947年から1989年まで存在した反資本主義国家の公文書は、計画経済に適応した日常生活の様子を明らかにしています。

詳細

Romanian

IPA（発音記号）

/ɹoʊˈmeɪ.ni.ən/

形容詞

比較不可

Of or relating to Romania, the Romanian people, or the Romanian language.

日本語の意味

ルーマニアに関する、ルーマニア人に関する、またはルーマニア語に関連する

このボタンはなに？

The Romanian folk song moved everyone to tears at the concert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのルーマニアの民謡はコンサートで皆を涙させた。

詳細

Romanian

IPA（発音記号）

/ɹoʊˈmeɪ.ni.ən/

名詞

可算名詞不可算名詞俗語

日本語の意味

（可算名詞）ルーマニア人：ルーマニア出身者を指す。 / （不可算名詞）ルーマニア語：ルーマニアおよびモルドバの公用語。 / （可算名詞、ウェイトリフティングの俗語）ルーマニアンダッドリフト：ルーマニア名を冠したデッドリフト種目。

このボタンはなに？

A Romanian at the conference explained traditional folk dances to the students.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議に参加していたルーマニア人が学生たちに伝統的な民俗舞踊を説明した。

詳細

Megleno-Romanian

固有名詞

日本語の意味

北部ギリシャ、北マケドニアおよびルーマニアの一部地域で話され、ルーマニア語、アルーマニア語、イストロロマニア語と関連する、絶滅危惧にある東ロマンス語

このボタンはなに？

Megleno-Romanian survives today among a few elderly speakers in isolated villages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

北ギリシャ、北マケドニア、ルーマニアの一部で話され、ルーマニア語やアルーマニア語、イストロ＝ロマニア語と関連する絶滅危惧の東ロマンス語は、いくつかの孤立した村の高齢の話者の間で現在も生き残っています。

詳細

Megleno-Romanian

名詞

A member of a small Eastern Romance people, originally inhabiting seven villages in the Moglena region spanning the Pella and Kilkis regional units of Central Macedonia, Greece, and one village, Huma, across the border in North Macedonia.

日本語の意味

東ローマンス系の小民族に属する人で、もともとギリシャの中央マケドニア地域（ペラ州とキルキス州）および北マケドニアのフマ村に居住していたマグレナ地方出身の民族の構成員

このボタンはなに？

The Megleno-Romanian elder taught us a lullaby his village had sung for generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

モグレナ地域（ギリシャの中央マケドニアにあるペラ県とキルキス県にまたがる7つの村）と国境を越えた北マケドニアのフマ村に元々住んでいた、東ロマンス語派の小さな民族の一員である長老が、村で代々歌われてきた子守歌を私たちに教えてくれた。

詳細

Daco-Romanian

名詞

不可算名詞

The standard Romanian language, distinguished from the Aromanian (Macedo-Romanian), Megleno-Romanian and Istro-Romanian languages.

日本語の意味

標準ルーマニア語。これは、アロマニア語（マケド＝ルーマニア語）、メグレノ＝ルーマニア語、イストロ＝ルーマニア語と区別される、ルーマニアにおける一般的な（ダコ＝ルーマニア）言語を指します。

このボタンはなに？

Daco-Romanian is taught at most universities as the literary standard of the language.

Google翻訳 / DeepL翻訳

標準ルーマニア語は、多くの大学で文語の標準として教えられています。

詳細

Macedo-Romanian

固有名詞

The Aromanian language.

日本語の意味

アロマニア語

このボタンはなに？

Every Sunday at family gatherings, my grandmother told old folktales in Macedo-Romanian to keep our heritage alive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎週日曜日の家族の集まりで、祖母は私たちの遺産を守るために古い民話をアルーマニア語で語っていました。

詳細

Istro-Romanian

固有名詞

An endangered Eastern Romance language spoken in the Istrian region of Croatia, and related to Romanian, Aromanian and Megleno-Romanian.

日本語の意味

クロアチアのイストリア地方で話される、ルーマニア語、アルマニア語、メグレノ・ロマニア語と関連のある絶滅危惧の東ロマンス語群の言語

このボタンはなに？

Istro-Romanian has survived through the efforts of local communities and linguists documenting its unique vocabulary and grammar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クロアチアのイストリア地域で話されている絶滅危惧の東ロマンス語は、地域社会やその独特な語彙や文法を記録する言語学者たちの努力によって生き延びてきた。

詳細

Webで検索する