検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Pockets

is there a mouse in your pocket

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you got a mouse in your pocket

日本語の意味

「あなたのポケットにマウスがいる？」は、冗談交じりに『あなたは何か（しばしば隠し持ったお金や秘密の小物）があるのではないか？』という疑問を投げかける表現です。 / この表現は、『(you got a mouse in your pocket)』という言い回しのオルタナティブで、何か怪しい隠し事、あるいは予期しない隠し持ちがあるのではないかという意味合いを示唆します。

このボタンはなに？

At the party he whispered, "is there a mouse in your pocket", and everyone burst out laughing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで彼は身を乗り出して「ポケットにネズミがいるの？」と言い、みんなは大笑いした。

詳細

hip pocket frogs

名詞

活用形複数形

plural of hip pocket frog

日本語の意味

「hip pocket frog」の複数形であり、単数形は「hip pocket frog」です。

このボタンはなに？

I brought my hip pocket frogs to the picnic, and their quiet croaks made everyone laugh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピクニックに腰のポケットに入れている小さなカエルたちを連れて行ったら、その静かな鳴き声でみんなが笑いました。

詳細

hip pocket frog

名詞

Either of two species of frog, Assa darlingtoni and Assa wollumbin, endemic to eastern Australia, notable in that the males have subcutaneous pouches on their hips in which they carry their tadpoles until they metamorphosize.

日本語の意味

オーストラリア東部在来の2種類のカエル（Assa darlingtoni および Assa wollumbin）を指し、オスが腰の皮下にある袋にオタマジャクシを携えて成長させる特徴を持つカエル。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

このオーストラリア固有のカエルは、雄が腰の小さな袋にオタマジャクシを入れて変態するまで運ぶため、注目に値する。

詳細

in one's hip pocket

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Synonym of in one's back pocket.

日本語の意味

「in one's hip pocket」は、何かがすでに自分の手元や準備として確実に用意されている、または容易に取り出せる状態にあることを意味します。 / つまり、「in one's back pocket」と同義で、必要なときにすぐ活用できる、すでに確保済みのものを指します。

このボタンはなに？

It's wise to keep a couple of reliable statistics in one's hip pocket during any debate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論の場では、いつでも使えるように信頼できる統計をいくつか手元に置いておくのが賢明だ。

詳細

burn a hole in someone's pocket

動詞

慣用表現価値表現

(idiomatic, of something valuable) To cause someone to spend money or be tempted to spend money.

日本語の意味

持っているお金をすぐに使いたくなる状態。例えば、手持ちの金銭がまるでポケットの中で燃え上がるかのように、使わずにはいられない心理状態を表す。 / 財布の中の現金が燃えるように、衝動的に出費してしまう状況を示す表現。

このボタンはなに？

The unexpected bonus began to burn a hole in someone's pocket as they walked past the electronics store.

Google翻訳 / DeepL翻訳

思いがけないボーナスを手にした人は、電子機器店の前を通りかかるとお金を使いたくてたまらなくなった。

詳細

out of one's own pocket

前置詞句

比喩的用法

(figuratively) Using one's own funds.

日本語の意味

自己資金から費用を賄うこと、つまり自分のお金で支払うこと。 / 自分自身の財布から出費すること、すなわち自腹で負担すること。

このボタンはなに？

If a friend is in trouble, one may help out of one's own pocket to lend support.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人が困っているとき、人は支援のために自腹を切ることがある。

詳細

wetter than an otter's pocket

形容詞

比較級限定くだけた表現

(simile, informal) Completely wet, drenched, soaked.

日本語の意味

完全に濡れている、ずぶ濡れの状態を指す表現 / びしょびしょの状態、濡れすぎた状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

小屋に着く頃には私のジャケットはびしょ濡れで、袖から水が滴っていた。

詳細

you got a mouse in your pocket

フレーズ

くだけた表現修辞法皮肉

(rhetorical question, informal, sarcastic) Used as a response to statements starting with "we," usually indicating the speaker does not want to be involved in the interlocutor's statements.

日本語の意味

「you got a mouse in your pocket」は冗談や皮肉を交えた反語表現で、相手の発言（特に「私たち」始まりの発言）に同調したくない意志や、関与したくない態度を示すために使われる。

このボタンはなに？

When they said, "We're all doing it together," I shot back, "you got a mouse in your pocket?"

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが「みんなで一緒にやるよ」と言ったとき、私は「あたしまで巻き込めって言うの？」と返した。

詳細

is that a gun in your pocket or are you just pleased to see me

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Indicates the speaker has noticed an erection underneath the interlocutor's clothes.

日本語の意味

ユーモラスな表現で、相手の服の下に勃起があることに気付いた際の皮肉な言い回し。 / 銃が入っているのではなく、相手が自分に会えて性的に興奮している（勃起している）ということを暗示している。

このボタンはなに？

pocketsful

名詞

活用形複数形

plural of pocketful

日本語の意味

「pocketful」（ポケット一杯分）の複数形、すなわち複数のポケット一杯分（の量）を表す

このボタンはなに？

After the picnic, she collected pocketsful of wildflowers to press into her journal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピクニックの後、彼女は日記に挟むためにポケットいっぱいの野花を集めた。

詳細

Webで検索する