検索結果- 英語 - 英語

別表記異形

Alternative spelling of piss-up

日本語の意味

大いに飲むパーティ、特に大量飲酒を目的とした集まり（俗語）

We organized a piss up to celebrate the end of exams, and everyone had a great time.

翻訳する

試験の終わりを祝うために飲み会を開き、みんなで楽しい時間を過ごした。

詳細

関連語

piss ups

（ plural ）

詳細

piss up

くだけた表現他動詞卑語自動詞

日本語の意味

（非公式・卑俗な表現で）失敗する、台無しにする、やらかす

If you don't follow the instructions, you'll piss up the whole experiment.

翻訳する

指示に従わないと、実験全体を台無しにしてしまうよ。

詳細

関連語

pisses up

（ present singular third-person ）

pissing up

（ participle present ）

pissed up

（ participle past ）

pissed up

（ past ）

詳細

piss-takes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of piss-take

日本語の意味

提示された英語の意味は活用形に関する説明です。"piss-takes" は「piss-take」の三人称単数単純現在形を示しています。

She piss-takes the manager during meetings, which makes everyone laugh behind his back.

翻訳する

彼女は会議中に上司をからかって、皆が陰で笑う。

詳細

piss-takes

活用形複数形

plural of piss-take

日本語の意味

「piss-take」の複数形（活用形）

His piss-takes about the new policy made everyone uncomfortable at the meeting.

翻訳する

彼の新しい方針への嘲笑的な発言は、会議で皆を居心地悪くさせた。

詳細

piss in a quill

廃用俗語

(obsolete, nautical, slang) To reach an agreement on a plan.

日本語の意味

（古語・海上用語・俗語）計画に合意する、取り決める / （非標準表現）案に同意して決定する

They managed to piss in a quill about the sail plan before dawn.

翻訳する

彼らは夜明け前に帆走計画について合意に達した。

詳細

関連語

pisses in a quill

（ present singular third-person ）

pissing in a quill

（ participle present ）

pissed in a quill

（ participle past ）

pissed in a quill

（ past ）

詳細

piss-elegance

軽蔑的俗語不可算名詞卑語

(slang, vulgar, derogatory) Elegance or sophistication, especially characterised by pretentiousness.

日本語の意味

下品で皮肉めいた意味合いを込めた、見せかけの上品さや洗練さ（気取った上品さ）を意味する。 / 素っ気なく、むしろ誇示的で虚飾的な品位や洗練さを、嗤うような口調で表現する俗語的な意味。

She wore her piss-elegance like a badge, turning a simple dinner into a performance.

翻訳する

彼女は気取った上品さを誇らしげにまとい、ささやかな夕食を見せ物にしてしまった。

詳細

piss in the wind

比喩的用法卑語

(figuratively, vulgar) To waste time on a pointless or fruitless task; do something that is ineffective or counterproductive.

日本語の意味

無駄な努力をする、効果のない、または逆効果な行為をする。 / 結局何の成果も得られない、意味のない行為をする。

If you keep pushing for a revision, they'll just ignore it and you'll only piss in the wind.

翻訳する

改訂をしつこく求め続けても、彼らは無視するだけで、結局時間の無駄に終わるだけだ。

詳細

関連語

pisses in the wind

（ present singular third-person ）

pissing in the wind

（ participle present ）

pissed in the wind

（ participle past ）

pissed in the wind

（ past ）

詳細

piss-the-beds

活用形複数形

plural of piss-the-bed

日本語の意味

「piss-the-bed」の複数形（単数形は「piss-the-bed」）であり、これは活用形の一種です。

The pediatrician discussed common causes of piss-the-beds and how to treat them.

翻訳する

小児科医は、おねしょの一般的な原因とその治療法について説明した。

詳細

rest in piss

表現

軽蔑的ユーモラス文体

(humorous, derogatory) Said to mock a deceased person.

日本語の意味

（冗談交じりかつ軽蔑的に）死亡した人物を揶揄する表現

When the tyrant finally died, someone spray-painted 'rest in piss' on his tombstone, a crude mockery of the dead.

翻訳する

独裁者がついに亡くなると、誰かが墓石に「小便の中で朽ちろ」とスプレーで落書きし、死者への粗野なあざけりとなった。

詳細

takes the piss

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take the piss

日本語の意味

これは『take the piss』の三人称単数単純現在形の活用形です。つまり、主語が「he」や「she」などの場合に用いられる形です。