検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

No...

no laughing matter

名詞

不可算名詞

A serious situation that cannot be dealt with by making jokes about it.

日本語の意味

冗談で済まされない、深刻な事態。 / 笑い話ではなく、重大な問題または状況。

このボタンはなに？

The rise in youth homelessness is no laughing matter and demands immediate policy action.

Google翻訳 / DeepL翻訳

若者のホームレスの増加は冗談では済まされない深刻な問題であり、直ちに政策対応が求められます。

詳細

no-growther

名詞

(economics) One who supports the idea of a no-growth economy.

日本語の意味

経済成長を追求しない（成長を抑制する）経済モデル、いわゆるノーグロース経済を支持する人

このボタンはなに？

As a self-described no-growther, she campaigned for policies that prioritized ecological stability over GDP expansion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自称・経済成長を求めない支持者として、彼女はGDPの成長より生態系の安定を優先する政策を訴えた。

詳細

no word of a lie

フレーズ

アイルランド英語

(chiefly Ireland) No falsehood at all; the absolute truth.

日本語の意味

全く偽りがなく、事実のみであること。 / まったく嘘がなく、真実のみを述べている状態。

このボタンはなに？

He told me, with no word of a lie, that he had walked thirty miles in a single day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は私に、嘘など一切なく、ある日に一日で30マイルも歩いたと話した。

詳細

no question

フレーズ

Without a doubt; certainly.

日本語の意味

疑いなく / 確かに / 間違いなく

このボタンはなに？

There is no question that she will succeed in her new role.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が新しい役職で成功することは間違いありません。

詳細

like no other

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Very special.

日本語の意味

他のものにはないほど特別な / 比類のない / 唯一無二の

このボタンはなに？

She has a voice like no other.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の声は他に類を見ない。

詳細

like no other

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) In a very special way.

日本語の意味

他に並ぶものがなく、唯一無二の様子を表す / 例えようのないほど特別な状態を示す

このボタンはなに？

Her storytelling captivates audiences like no other.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の語り口は他に類を見ないほど観客を魅了する。

詳細

have no business

動詞

To not have a right or privilege to do something.

日本語の意味

〜する権利がない / 〜する資格がない / 〜すべきではない

このボタンはなに？

You have no business accessing that file without permission.

Google翻訳 / DeepL翻訳

許可なくそのファイルにアクセスする権利はありません。

詳細

it is no accident

フレーズ

Used to imply that something was deliberate, sometimes with the connotation of dishonesty.

日本語の意味

偶然ではなく、意図的に行われたことを示す表現。 / 何かが計画的に、時には不正な意図を持って行われたという見解を暗示する言い回し。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

調査後の彼の突然の辞任を考えれば、それが意図的だったことは明らかで、多くの人が彼が隠蔽に関与していたと疑っているのは当然だ。

詳細

taken no prisoners

動詞

活用形分詞過去

past participle of take no prisoners

日本語の意味

このフレーズは本来の意味ではなく、『take no prisoners』（容赦なく扱う）という句動詞の過去分詞形です。つまり、文法的な活用形としての情報を示しています。

このボタンはなに？

In yesterday's debate he had taken no prisoners, dismantling every argument his opponent made.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日の討論で、彼は容赦なく相手のあらゆる議論を論破した。

詳細

no matter how you slice it, it's still the same old baloney

ことわざ

別表記異形

Alternative form of no matter how thin you slice it, it's still baloney

日本語の意味

どんな切り口から見ても、結局はいつものたわごとだ。 / いくら分析しても、本質は変わらずくだらない話に過ぎない。 / どの角度から検証しても、結果は同じ結論、つまり無意味な言動であることを示している。

このボタンはなに？