検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

no great shakes

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Something unexceptional, not noteworthy or special.

日本語の意味

平凡で特筆すべきものがなく、目立つ特徴がない / 特別な魅力がなく、普通で決して優れているわけではない

このボタンはなに？

The new smartphone was no great shakes, but it handled everyday tasks reliably.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新しいスマートフォンは大したことはなかったが、日常の作業は問題なくこなした。

詳細

no shit

間投詞

口語卑語皮肉

Used other than figuratively or idiomatically: see no, shit. / (colloquial, vulgar) An exclamation of amazement or disbelief.

日本語の意味

（比喩的・慣用的な使い方ではなく）「no」と「shit」がそのまま組み合わされたものとして捉えられる可能性があるが、通常はこの解釈はされません。 / （口語、下品な表現）驚きや信じがたい状況に対する感嘆、または皮肉を込めた反応として用いられる感嘆詞

このボタンはなに？

No shit — the nurse checked the diaper and confirmed there was absolutely no feces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

看護師がオムツを確認すると、排泄物はまったくありませんでした。

詳細

no-holds-barred

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of no holds barred

日本語の意味

制限や規制が一切なく、あらゆる手段が許される状態（＝「no holds barred」と同義）

このボタンはなに？

The charity's annual auction turned into a no-holds-barred bidding war, with collectors competing fiercely for rare items.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーの年次オークションは、コレクターたちが希少品を激しく競り合う手加減のない入札合戦になった。

詳細

there ain't no such thing as a free lunch

フレーズ

別表記異形

Alternative form of there's no such thing as a free lunch

日本語の意味

『ただ無料の昼食なんて存在しない』という諺で、無料に見えるものでも実際には必ず何らかの代償やコストが伴うことを意味する。 / 無料と思えるものにも必ず裏に費用や条件がある、という現実を指摘する表現。

このボタンはなに？

When the salesperson tried to convince us the trial was completely harmless, my boss muttered, "there ain't no such thing as a free lunch," and insisted we read the terms carefully.

Google翻訳 / DeepL翻訳

営業が無料トライアルはまったく問題ないと説得しようとしたとき、上司は小声で「ただで得られるものはない」と言い、利用規約をよく読むように主張しました。

詳細

hell hath no fury like a woman scorned

IPA（発音記号）

/hɛl hæθ nəʊ ˈfjʊəɹi laɪk ə ˈwʊmən skɔːnd/

ことわざ

A woman will make someone suffer if they reject her.

日本語の意味

拒絶された女性は激しい怒りや復讐心を抱き、相手に苦しみを与える / 裏切られた女性は強烈な怒りに駆られ、報復行為に及ぶことがある / 軽視されたり拒否された女性は、非常に激しい怒りを示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が彼女の信頼を裏切って去ったとき、友人たちは「拒絶された女性の怒りほど恐ろしいものはない」と彼に警告した。

詳細

as near as makes no difference

副詞

比較不可

Almost, nearly, the specified attribute, to the extent that the lack of attainment of the attribute does not matter.

日本語の意味

ほぼ同じ、ほとんど変わらない / ほぼ、ほとんど / 実質的に同じ、差がない

このボタンはなに？

The two shades of blue were as near as makes no difference, so we used the cheaper paint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その二色の青はほとんど見分けがつかなかったので、私たちは安い塗料を使いました。

詳細

no end

名詞

A great amount.

日本語の意味

膨大な量 / 莫大な量 / 計り知れない量

このボタンはなに？

There was no end to the donations after the disaster.

Google翻訳 / DeepL翻訳

災害後、寄付は大量に寄せられた。

詳細

no end

副詞

くだけた表現比較不可

(informal) Exceedingly; endlessly.

日本語の意味

極めて / とてつもなく / 途方もなく

このボタンはなに？

I was no end grateful for their help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼らの助けに非常に感謝していました。

詳細

points of no return

名詞

活用形複数形

plural of point of no return

日本語の意味

「points of no return」は、「point of no return」の複数形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

探検隊は下降中にいくつもの後戻りのできない分岐点に達し、それぞれが前進するか撤退するかというより難しい選択を迫った。

詳細

no-shows

名詞

活用形複数形

plural of no-show

日本語の意味

「no-shows」は「no-show」という単語の複数形です。これは活用形の説明であり、意味そのものではありません。なお、「no-show」は通常、予約や予定に現れなかった人、またはそのような状況を指します。

このボタンはなに？

The event organizer adjusted the seating plan at the last minute because of several no-shows.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イベント主催者は数名の無断欠席があったため、直前に座席配置を変更した。

詳細

Webで検索する