多くの批評家は、その小説の人気を記憶に残る主人公に帰している。

その古い椅子を価値あるものにした特性は、精巧な彫刻でした。

その古（ふる）いいすの価値（かち）を高（たか）くしていたのは、細（こま）かく美（うつく）しい彫（ほ）り物（もの）でした。

그 오래된 의자를 가치 있게 만든 특성은 정교한 조각이었다.

Atribut yang membuat kursi tua itu berharga adalah ukirannya yang rumit.

El atributo que hacía valiosa la silla antigua era su intrincado tallado.

L’attribut qui rendait la vieille chaise précieuse était sa sculpture complexe.

L'attributo che rendeva preziosa la vecchia sedia era il suo intaglio intricato.

Das Merkmal, das den alten Stuhl wertvoll machte, war seine kunstvolle Schnitzerei.

Het kenmerk dat de oude stoel waardevol maakte, was het ingewikkelde snijwerk.

O atributo que tornava a cadeira antiga valiosa era sua escultura intrincada.

Thuộc tính khiến chiếc ghế cũ trở nên có giá trị là những đường chạm khắc tinh xảo của nó.

Ang katangiang nagpahalaga sa lumang upuan ay ang masalimuot nitong ukit.

Eski sandalyeyi değerli kılan özellik, onun karmaşık oymasıydı.

அந்தப் பழைய நாற்காலியை மதிப்புமிக்கதாக ஆக்கிய பண்பு அதன் நுணுக்கமான செதுக்கலாகும்.

पुरानी कुर्सी को मूल्यवान बनाने वाला गुण उसकी जटिल नक्काशी थी।

Az attribútum, amely értékessé tette a régi széket, a bonyolult faragása volt.

पुरानो कुर्सीलाई मूल्यवान बनाउने विशेषता त्यसको जटिल नक्काशी थियो।

පැරණි පුටුවට වටිනාකම ලබාදුන් ගුණාංගය වූයේ එහි සංකීර්ණ කැටයම්කරණයයි.

ထိုကုလားထိုင်ဟောင်းကို တန်ဖိုးရှိစေသော အင်္ဂါရပ်မှာ ၎င်း၏ အနုစိတ် ထွင်းထုထားမှု ဖြစ်သည်။

كانت السمة التي جعلت الكرسي القديم قيّمًا هي نقشه المعقّد.

研究者たちは古代の遺物が属性を有する状態にあるかどうかを議論し、どの文化的特徴が本来のものかを見極めようとした。

そのキャラクターの特性は訓練クエストを終えた後に向上した。

委員会は最近の成功をチームの懸命な努力に帰している。

メタデータに記載された属性の付与者たちが各チームメンバーにクレジットを割り当てたため、貢献の追跡が容易になった。

彼女はプロジェクトの成功をチームの夜遅くまでの献身によるものだと考えた。

属性が付与されたメソッドは、イベントが発生したときにユーザーの操作を正しく記録します。

原因を帰属させる人として、彼女は失敗を自分のせいにするよりも外的要因のせいにする傾向があった。

その研究論文には帰属に関する分析が含まれており、読者がその発見に誰に功績を帰するかを検討していた。