検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Justice,

justice delayed is justice denied

IPA（発音記号）

/ˌdʒʌstɪs dɪˈleɪd iz ˌdʒʌstɪs dɪˈnaɪd/

ことわざ

日本語の意味

必要な救済措置が適切な時期に実現されなければ、正義が果たされたとは言えず、結局は正義が実現されなかったのと同じである。 / 遅れての正義は、効果的な正義の提供を否定する結果になり、被害者に不利益をもたらす。

このボタンはなに？

As many advocates warn, justice delayed is justice denied, so we must reform the system to ensure timely hearings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの擁護者が警告するように、不正が合理的な期間内に是正されないなら、それはまるで是正されなかったのと同じであり、迅速な審理を確保するために制度を改革しなければなりません。

詳細

Chief Justice

名詞

The senior presiding justice of a court.

日本語の意味

裁判所の首席裁判官 / 裁判所内で最も権威のある裁判官

このボタンはなに？

The Chief Justice emphasized the importance of judicial independence during the opening session.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所の首席裁判官は開会式で司法の独立の重要性を強調した。

詳細

does justice

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of do justice

日本語の意味

「do justice」の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

No single photograph does justice to the vastness of the desert at sunset.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どの写真も、夕暮れ時の砂漠の広大さを十分に表現できない。

詳細

did justice

動詞

simple past tense of do justice

日本語の意味

これは「do justice」の単純過去形（過去形の活用形）です。

このボタンはなに？

The critic said the film's cinematography finally did justice to the novelist's vivid descriptions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家は、その映画の撮影がついに小説家の生き生きとした描写を十分に表現したと言った。

詳細

done justice

動詞

活用形分詞過去

past participle of do justice

日本語の意味

「do justice」の過去分詞形

このボタンはなに？

Her contribution was not done justice in the final report.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の貢献は最終報告書で十分に評価されていませんでした。

詳細

doing justice

動詞

活用形分詞現在形

present participle of do justice

日本語の意味

「do justice」の現在分詞形（活用形）です。

このボタンはなに？

The new documentary is doing justice to the artist's legacy by showing rare footage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新しいドキュメンタリーは貴重な映像を見せることで、そのアーティストの遺産を正当に評価している。

詳細

do justice

動詞

慣用表現

(idiomatic) To allow to be apprehended in its full scope. / (idiomatic) To enjoy to the full.

日本語の意味

対象の全体像や特徴を十分に反映するように扱う、または評価すること / 物事を十分に楽しむ、または存分に味わうこと

このボタンはなに？

A short museum exhibit cannot do justice to the artist's lifetime of work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

短い美術館の展示では、芸術家の生涯にわたる作品の全体像を十分に伝えることはできない。

詳細

commutative justice

名詞

不可算名詞通常

(law) The state resulting from fair and free exchange.

日本語の意味

交換的正義：公正かつ自由な交換が実現された結果として、各々の権利や持分が正当に認められている状態。 / 法概念として、当事者間の取引が対等かつ公正に行われることにより成立する正義の形態。

このボタンはなに？

The judge emphasized commutative justice when reviewing contracts between the two parties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は当事者間の契約を審査する際、公正かつ自発的な交換から生じる正義の状態を強調した。

詳細

Lady Justice

固有名詞

日本語の意味

神話における擬人化としての正義の象徴、すなわち盲目の若い女性（正義の女神） / 女性の裁判官を意味する表現、またはその称号

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所の入口には、目隠しをした正義の女神の像がそびえ立ち、天秤は釣り合い、視線は目隠しの奥に隠れていた。

詳細

miscarriage of justice

名詞

(law) An error at a trial which led to an unjust outcome, such as the conviction of a person for a crime they did not commit.

日本語の意味

司法の誤審：裁判での誤った判断により、本来無罪であるべき人物が犯罪で有罪判決を受けるなど、不当な司法判断がなされること。

このボタンはなに？

The lawyer fought tirelessly to expose the miscarriage of justice that had condemned an innocent man.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その弁護士は、無実の男性を有罪にした冤罪を暴くために懸命に戦った。

詳細