検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Idiot,

idiot girl

名詞

俗語

(television, slang) A woman employed to hold up the "idiot boards" used to prompt the presenters.

日本語の意味

テレビ業界における俗語で、プレゼンターへのヒントや指示を示す「idiot board」を掲げるために雇われた女性

このボタンはなに？

During the live broadcast rehearsal, the idiot girl stood offstage holding up the prompt boards to cue the presenters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生放送のリハーサルでは、キューカード係の女性が舞台袖で出演者に合図を送るためのプロンプトボードを掲げていた。

詳細

関連語

idiot girls

（ plural ）

詳細

idiot tape

名詞

歴史的くだけた表現不可算名詞

(computing, historical, informal) A basic form of computer tape that holds unjustified text, and is later processed automatically by a machine that determines where line breaks should appear in the properly formatted output.

日本語の意味

（コンピュータ、歴史的、インフォーマルな文脈において）自動的な整形処理が後に施される前の、未整形のテキストを記録するための基本的なコンピュータ用テープ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

組版担当者は、未整形テキストが記録されたテープの束を見つけ、それを改行位置を自動的に決める機械で夜間に処理するよう手配した。

詳細

idiot-proof

形容詞

ユーモラス文体くだけた表現

(informal, humorous) Incapable of being misused even by the most stupid or careless of users.

日本語の意味

（非公式・ユーモラス）最も愚か、または不注意な使用者でも誤用できないほど、使いやすく設計された / （非公式）誰でも簡単に誤りなく使用できる設計の

このボタンはなに？

The new coffee maker is completely idiot-proof, so even I can't mess it up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新しいコーヒーメーカーは完全に誤操作を防ぐ設計で、私でさえ失敗しません。

詳細

関連語

more idiot-proof

（ comparative ）

most idiot-proof

（ superlative ）

詳細

idiot lights

名詞

活用形複数形

plural of idiot light

日本語の意味

この語は「idiot light」（単数形）の複数形です。

このボタンはなに？

When the idiot lights on the dashboard came on, I pulled over to check the engine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ダッシュボードの警告灯が点灯したとき、エンジンを確認するために路肩に停車した。

詳細

idiot-proof

動詞

To render something idiot-proof.

日本語の意味

誰でも簡単に使えるようにすること / バカでも扱えるようにすること / 誤操作や失敗が起こりにくい状態にすること

このボタンはなに？

Before the rollout, the UX team decided to idiot-proof the mobile app to prevent support tickets from skyrocketing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リリース前に、UXチームはサポート問い合わせが急増しないように、モバイルアプリを誰でも安全に使えるように設計することに決めた。

詳細

関連語

idiot-proofs

（ present singular third-person ）

idiot-proofing

（ participle present ）

idiot-proofed

（ participle past ）

idiot-proofed

（ past ）

詳細

idiot boxes

名詞

活用形複数形

plural of idiot box

日本語の意味

テレビ（俗語として、テレビ自体を低俗なものと揶揄する意味で用いられる）

このボタンはなに？

He spent his evenings staring at idiot boxes instead of talking to his family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は家族と話す代わりに、夜をテレビに見入れて過ごしていた。

詳細

useful idiot

名詞

軽蔑的歴史的

(historical, derogatory, political jargon) Soviet sympathizer in Western countries, from the perspective of the political right.

日本語の意味

政治右派の視点から、ソ連に同情的な西側諸国の人々を蔑称する言葉。 / 自らの政治的認識や利益に無自覚なまま、他者に利用される人物を指す表現。

このボタンはなに？

In the debate, she dismissed her opponent as a useful idiot who echoed Kremlin talking points.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論で彼女は相手をソ連の同情者と切り捨て、クレムリンの主張を繰り返していると非難した。

詳細

関連語

useful idiots

（ plural ）

詳細

idiot card

名詞

くだけた表現

(informal) cue card

日本語の意味

（非公式）合図カード：演技や放送などで、合図や台詞のヒントを示すカード

このボタンはなに？

During the speech rehearsal, she clung to her idiot card to make sure she didn't forget a single point.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スピーチのリハーサル中、彼女は要点を一つも忘れないようにカンペを手放さなかった。

詳細

関連語

idiot cards

（ plural ）

詳細

idiot tax

名詞

不可算名詞通常

Synonym of stupid tax

日本語の意味

ばか者税：バカな行動や判断によって生じる余分な負担や代償として捉えられる表現 / 愚か者に課せられるペナルティ的な意味合いを含む俗語的な表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

1時間も駐車場を探して回った末、最初に見つけた割高な駐車場を選んでしまい、結局バカ税を払うことになった。

詳細

関連語

idiot taxes

（ plural ）

詳細

idiot-proofing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of idiot-proof

日本語の意味

「idiot-proofing」は、「idiot-proof」という動詞の現在分詞形です。つまり、設計や改良において「バカにも扱いやすいようにする」という意味の動作を表す形態となります。

このボタンはなに？

They're idiot-proofing the new app by adding clear prompts and automatic backups.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは分かりやすいプロンプトと自動バックアップを追加して、新しいアプリが誤操作に強くなるようにしている。

詳細

Webで検索する